מספר הערות לנושא.
אם כבר העלת את הנושא יש לי מספר הערות והארות;
1. אני אביא מספר ציטוטים מהמאמר שלא הופיעו בכתבה של Y-NET:
"gyáva, undorító, kártékony állatok" késeltek. Hozzátette: "a tények pedig ezek, a cigányság jelentős része nem alkalmas az együttélésre. (...) A cigányság ezen része állat, és állatként viselkedik. (1)Állatok meg ne legyenek.() Ezt kell megoldani - de azonnal és bárhogyan!"
אתרגם רק את המשפט המסומן בׁׁ(1) חיות לא צריכות להיות
2. על סמך משפט זה הגישו תלונה חברי האופוזיציה על הסתה גזענית לתובע הכללי אשר כבר השיב להם שאין בסיס להגשת תביעה.
3. "זעם בהונגריה" זה קצת מוגזם. רוב ההונגרים לא מתרגשים, רק מספר עיתנאים שמאליים וחברי אופוזיציה.
4. העיתון שפרסם את הכתבה , הוא העיתון הבלתי רשמי של מפלגת השלטון.
5. המאמר פורסם כבר בשבת, איך רק עכשיו התעוררו בארץ?
6. רק אחד מבכירי השלטון ההונגרי גינה את המאמר, גם זה רק כתגובה לשאלת עיתונאי, שר האוצר MATOLCSI.