ה"גששים" והלאדינו
החודש לפני 40 שנה עלתה שלישיית "הגשש החיוור" לראשונה על הבמה. הגששים תבלו מידי פעם את מערכוניהם במילים בלאדינו. מתוך כתבה ב"מעריב" - "הלדינו לא זכתה לעדנה בשפת הדיבור הישראלית ומעמדה בסלנג בטל בשישים ליד היידיש, הערבית והאנגלית. גם הגששים השתמשו מעט בלאדינו, אבל במערכון "שבת שלום" הלאדניו היא חלק מהסיפור. רוב המילים לא נקלטו, אך כמה מהן, כמו נאדה, ואמוס, באסטה ועוד נשמרו בסלנג הישראלי. הנה כמה מהן - מרסי יצחק, קי נו מי מאנקיס מאדרה מיה יא קאאימוס קי איזאק, קומו סטאס? טודו בואנו סאנוס קי מי איסטיס ואתה נאדה, חולם אה? ואמוס איזאק הלוא זה לא חלום אזנו איסטה בואינו אב'לה, אב'לה באסטה, באסטה הלוא זה מה אני שואל, טרונצו אה דייו "
החודש לפני 40 שנה עלתה שלישיית "הגשש החיוור" לראשונה על הבמה. הגששים תבלו מידי פעם את מערכוניהם במילים בלאדינו. מתוך כתבה ב"מעריב" - "הלדינו לא זכתה לעדנה בשפת הדיבור הישראלית ומעמדה בסלנג בטל בשישים ליד היידיש, הערבית והאנגלית. גם הגששים השתמשו מעט בלאדינו, אבל במערכון "שבת שלום" הלאדניו היא חלק מהסיפור. רוב המילים לא נקלטו, אך כמה מהן, כמו נאדה, ואמוס, באסטה ועוד נשמרו בסלנג הישראלי. הנה כמה מהן - מרסי יצחק, קי נו מי מאנקיס מאדרה מיה יא קאאימוס קי איזאק, קומו סטאס? טודו בואנו סאנוס קי מי איסטיס ואתה נאדה, חולם אה? ואמוס איזאק הלוא זה לא חלום אזנו איסטה בואינו אב'לה, אב'לה באסטה, באסטה הלוא זה מה אני שואל, טרונצו אה דייו "
