ה ב ד ל ה

[Sarika]

ה ב ד ל ה ../images/Emo48.gif

אל דיו אלטו קון סו גראסייה מוס מנדי מונג'ה גנאנסייה נו ב'ימוס מאל אי אנסייה אה נוס אי אה טודוס ישראל א מ ן

סמנה בואנה אה טודוס קרידוס אמיגוס

 

[מטיקה]

הפתעות לשנה החדשה- גיליתי שאני../images/Emo28.gif

טורקנה

היום איתר אותי אדם שעושה עץ שורשים עלמשפחת "בכמוארש". מצד סבתי זה שמי. וכן אנחנו מטורקיה ועוד מאידרנה. אז הצרפתי ל"מאפיה הטורקית"

כאן, אבל אני עוד שומרת על הגחלת הבולגרית. שבוע טוב לכולם.

 

[חברה אמיתיתתת]

שבוע טוב קרידוס קרידס טורני דל

בית מלון אסטוב'ה שישי שבת אדסקאנסאר דלאספיטל(חסטנה)חושבת שכך אומרים. מאחלת לכולם שנה אזרחית מאושרת בריאות אהבה אחווה כל שתבקשו לו יהיי אמן ל ב נ י ק ה

> > <‎http://nil.k-oil.ru/New_Year.swf>

 

[אסטרלו]

הושקלדיניס, מטיקה../images/Emo24.gif

לפחות את זה את צריכה לדעת בטורקית: ברוכה הבאה (לחיק הטורקים כמובן)

 

[זיזיקה]

מטיקה חסר לך שלא תשמרי על הגחלת

לא שיש לי משהו נגד הטורקים (אחת מחברותי הטובות היתה טורקיה) כמו שכבר גילנו גם בפורום שלנו הם אנשים מאד מאד נחמדים וחמים. את באמת מאד מעורבת שורשים אשכנזיים, טורקיים ובלגריים. מה שנותר לך עכשיו זה ללמוד את כל השפות.

 

[Sarika]

מטיקה, תחפשי טוב טוב אולי תמצאי

גם קשר ל"זורבה היווני"

 

[SuzieRS]

Sarika ,אטאטורק גם יליד סלוניקי../images/Emo8.gif

 

[סניוריקה]

אתא תורק אז דונמה

 

[SuzieRS]

אה דיווו! סניורוקה,קי נו טי אויגאן

לוס טורקוס. דיזין קי לה מאדרי,זוביידה חנום.ארה ג'ודיה.פאוידה סיר קי איס פור איסטו קי פרוטיז'אב'ה סיימפרה אה לוס ג'ודיוס. אונה ב'יס לי דיזייו אונה מוצ'צ'יקה מוי אירמוזה,אי דימנדו קי סי לה טראייגן. לה דיזמזלאדה אין קמינו סי אצ'ו דיל טרינו אי סי מאטו. קאדה ביס קי דיזייאן קי אטאטורק ארה בואנו אי קירייה ביאן אה לוס ג'ודיוס, מי מאדרה טינייה לגרימאס אין לוס אוז'וס,פור קי לה מוצ'אצ'יקה ארה סאו אמיגיטה.

 

[tsiporganeden]

סוזי קה נובדאדס, נו סאביה טודו אסטו

בואנו יו נו מה אמבזי לה "היסטוריה" (איך אומרים בלאדינו?) דה לוס טורקוס.

 

[SuzieRS]

"היסטוריה"= היסטוריה ../images/Emo39.gif

בעברית: דיברי הימים.

 

[tsiporganeden]

אז איך אומרים סיפור, חוץ מקוסג'ה,

גם היסטוריה לא?

 

[סניוריקה]

סיפור = קונסז'ה

משתמשים גם במילה היסטוריה במובן של סדר כרונולוגי עלילתי

 

[SuzieRS]

אז ככה אומרים סיפור:

כמו שסניוריקה כתבה- סיפור: קונסיז'ה - עם י אחרי ה-ס KONSEJA סיפור קטן: קונסיז'יקה משל/מעשיה: פ'אבלו(FABLO) כמו "לוס פ'אבלוס די לה פ'ונטין- בארץ מכירים יותר את משלי קרילוב. סיפור -גם: אסטוריה.זוכרת את השיר .

.... es la'storia d'un amor komo no ay otro igual

את תמשיכי לשיר,אני אסע הביתה...

 

[Sarika]

סיפורים ומעשיות - ככה אומרים אצלנו:

סיפורים=קואינטוס מעשיות=קונסיז'אס משלים=מאסאליקוס

 

[SuzieRS]

../images/Emo45.gif בראב'ו פארה לוס קואינטוס

משלים- אם יש בסוף.....יקוס,אז זה הופך להיות משלנו. תאמיני ש-מאסאל זה תורכית?

 

[סניוריקה]

זבלי דה לה מוצ'ציקה מפרסה קה נו ארה

מוי "מאויידה".

 

[אסטרלו]

../images/Emo57.gifסמנה בואנה אה טודוס|חיבוק

 

[מואיס]

אמן אי אמן סמנה בואנה קרידוס../images/Emo24.gif