!!!!!!!!התרגום -לפרק הכחדה!!!!!!!!!

TOMPARIS

New member
!!!!!!!!התרגום -לפרק הכחדה!!!!!!!!!

מתאים לגירסת ftv 423 מגה.
 

Lu Tze

New member
אגב, התירגום לפרק השני

מתקדם בסדר (לאט מהמצופה, אבל בסדר). סליחה על האיחור, אני חושב שתהיה לי גירסה סופית בשבת או ראשון.
 

אודו

New member
איפה

או איך מוצאים תרגומים כאלה שאפשר להפוך או איך יוצרים? הייתי מת לעזור גם
 

Lu Tze

New member
טום פאריס שלנו אמר שאת התירגומים

אפשר למצוא באי-מיול (גם אני מצאתי כמה פעמים, רק שאף פעם לא הצלחתי להוריד את הקובץ). ואפשר גם ליצור תירגום, רק צריך תוכנה שמראה את מספר הפריימים של הסרט, אבל זה ממש סיוט כי צריך כל פעם לרשום באיזה פריים מתחילה הכתובית ובאיזה פריים היא מסתיימת.
 

TOMPARIS

New member
את אלה יצרתי אך...

בסך הכל לקחתי את הכתוביות של הקסינדי(לא חשוב שהאינדקס זמן שונה, מספיק כי נקודות הזמן מאד קרובות למה שצריך בפרק הזה וקלות לשיפוץ) ואז ניתן לתרגם. כך התרגום בעיברית יכול להגיע מהר יותר מאשר לחכות חצי שבוע עד שיהיה אפשר למצוא גירסה זרה מסונכרנת באימיול ואז לתרגם.
 

TOMPARIS

New member
שבוע הבא אני לא אוכל לתרגם את רג'ין

יש לי את הפסיכומאטרי לעשות ולכן אני יהיה עסוק מאד.
 
לא הבנתי משהו בפרק שהיה היום

בפעם הראשונה שט'פול רצה לספינה של מנוס, היא שמה חגורה בנעליים כדי לא להפגע מהחומצה. אז איך אחרי זה, כשהם רודפים אחריו, הם פשוט יוצאים ודורכים על המשטח בלי הגנה??????? וחוץ מזה, היה פרק נחמד, אם כי שוב לא מדעי בדיוני במיוחד. אבל היה מצחיק כשטאקר התחזה לארצ'ר בגשר... נדמה לי שעשו את פעם מתישהו גם בדור הבא....
 
למעלה