התראה והתרעה

Mapno

New member
התראה והתרעה

מישהו יודע להגיד מה ההבדל בין שתיהן? מתי משתמשים בכל אחת מהמילים? תודה
 

dorgad

New member
התרעה - הזהרה מפני משהו רע/מסוכן

שעלול להתרחש ושיש להישמר מפניו. התראה - הודעה על הפעלת סנקציה אם מי שמקבל את ההודעה לא ינקוט פעולת מניעה. למשל: אם לא תחזיר סופך למאפיה - תמצא ראש סוס במיטתך. דור
 
שתי הצורות האלה תלמודיות

אבל השרשים כנראה עבריים. "רוע" עניָנו השמעת קול חזק מאד, בני אדם מריעים והשופר משמיע קול תרועה. להתריע - להשמיע תרועת אזהרה. ובשפת ימינו, להזהיר מפני סכנה וכדומה. התראה גם היא סוג של אזהרה אבל במובן של הפניה לחוק או לדרך הנכונה. לא יודע מה השרש, אולי "ראה" כלומר התראה - רְאה שכך צריך להיות. בתלמוד מופיע גם התריה, אז יש סבורים שהשר "תרה".
 
למעלה