התערבות עם חבר...

[מרטין טוניק]

התערבות עם חבר...

הוא אחד שאוהב להתערב, והוא בדרך כלל מנצח- אבל לא אותי

.. אם אני רוצה להגיד "גם" עם "טו" (בכוונה אני משתמש בעברית רגע..). ככה: to או ככה: too ? משהו כואב לו...

 

[Eldad S]

הרי אתה יודע את התשובה...

too, כמובן. לפעמים טועים, וכותבים "to" - אבל זה רק משום שאנחנו רגילים, בדר"כ, להחליף מילים שאנחנו מכירים במילים הנשמעות דומה (גם אם הן נכתבות באופן שונה). זה קורה לנו גם בעברית - גם אם אנחנו יודעים ש-אם שונה מ-עם, אנחנו עלולים לטעות, בשטף הכתיבה.

 

[SpecialNight]

שיטטטט

 

[מרטין טוניק]

../images/Emo6.gif ניצחתי!

ועכשיו הבנאדם הדוחה הזה לא מסכים ללכת לפורום שלנו ולהגיד: "מרטין המלך"... חצוף..

 

[מרטין טוניק]

טוב, הוא מסכים...

אבל רק מחר- נוותר לו בינתיים

כולכם עדים, כן?

 

[SpecialNight]

שוויצר :-{

 

[The tooth Fairy]

too

אבל רק בסוף משפט! ME TOO לדוגמא...

 

[Flash Button]

למרות שכולם אמרו../images/Emo26.gif

הייתי חייב להגיד כי זה נשמע טיפשי...Too

 

[Arana]

ודרך אגב

יש תיאוריה בלשנית כלשהי שטוענת שהמילה too מראה על קרבה רבה יותר מאשר also. למשל, לא אומרים "I also love you" אלא "I love you too". אם תחשבו על זה, זה נשמע מאוד הגיוני.

 

[SpecialNight]

יש משהו במה שאתה אומר...

also מתאים יותר לדברים שהם לא רגשות אני משער.