התייעצות
שלום לכולם
אחרי שהשגנו את כל המסמכים בעלי ניגש השבוע לשגרירות ישראל בגוואטמלה כדי לקבל אימות חתימה על המסמכים בגלל שאין שם אפוסטיל. מתברר שיש שם כרגע קונסולית חדשה . אותה קונסולית אמרה לבעלי כי אינה יכולה לחתום על המסמכים ללא תרגום לאנגלית. הבעיה היא שבסניף עפולה מסרבים לקבל תרגום לאנגלית מאומת חתימה על ידי שגרירות ישראל למרות שעל פי נוהל תעודה ציבורית ואימותה 1.3.001 הם מחויבים לקבל זאת. גם ברשימת המסמכים שלהם נאמר שהתעודות מחויובות להיות מתורגמות נוטריונית לעברית וגם בטלפו בשיחה עם אחת הפקידות נאמר לי כך.
אני ממש אובדת עצות. לתרגם פעמיים גם לאנגלית וגם לעברית זוהי עלות מאוד גבוהה.
אני מתכוונת לפנות ולדבר עם הקונסולית. האם יש דבר נוסף שאני יכולה לעשות ?
תודה רבה לעונים
שלום לכולם
אחרי שהשגנו את כל המסמכים בעלי ניגש השבוע לשגרירות ישראל בגוואטמלה כדי לקבל אימות חתימה על המסמכים בגלל שאין שם אפוסטיל. מתברר שיש שם כרגע קונסולית חדשה . אותה קונסולית אמרה לבעלי כי אינה יכולה לחתום על המסמכים ללא תרגום לאנגלית. הבעיה היא שבסניף עפולה מסרבים לקבל תרגום לאנגלית מאומת חתימה על ידי שגרירות ישראל למרות שעל פי נוהל תעודה ציבורית ואימותה 1.3.001 הם מחויבים לקבל זאת. גם ברשימת המסמכים שלהם נאמר שהתעודות מחויובות להיות מתורגמות נוטריונית לעברית וגם בטלפו בשיחה עם אחת הפקידות נאמר לי כך.
אני ממש אובדת עצות. לתרגם פעמיים גם לאנגלית וגם לעברית זוהי עלות מאוד גבוהה.
אני מתכוונת לפנות ולדבר עם הקונסולית. האם יש דבר נוסף שאני יכולה לעשות ?
תודה רבה לעונים