השתחוויה?

[down und]

השתחוויה?

מאימתי לתאור הפעולה בבנין התפעל יש סיומת של יה (יו"ד ה"א) בסוף ולא
ות (ו"ו בשורוק ותי"ו).

הרי אומרים התפעלות
השתתפות
התקהלות
התרוממות
וכו' וכו' וכו'

 

[trilliane]

קיים גם שם הפעולה הרגיל השתחוות

השתחוויה היא צורה מיוחדת המתועדת במקורות, אולי כי מדובר בשורש מיוחד – ש-ח-ו-י – השורש המרובע(?) היחיד(?) שאינו מגזרת השלמים אלא ל"י.
&nbsp
מדובר בשורש שלא לגמרי ברור כיצד נוצר, יש תאוריות שונות, דנו בכך כאן בעבר:
http://www.tapuz.co.il/forums/viewmsg/1072/175983789
&nbsp
שורש זה קרוב לשורש ש-ח-י, ש-ו-ח, ש-ח-ח, פירוט באתר האקדמיה ללשון (שֶׁחִי):
http://hebrew-academy.org.il/2012/04/03/שֶׁחִי

 

[חטףקובוץ]

האם זה דומה ל: מאפליה? או שזה עניין שונה לגמרי?

 

[trilliane]

ככל הנראה לא. ההשערות הן שכאן ה"יה" היא סיומת תאופורית

"המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "הַדּוֹר אַתֶּם רְאוּ דְבַר ה' הֲמִדְבָּר הָיִיתִי לְיִשְׂרָאֵל אִם אֶרֶץ מַאְפֵּלְיָה מַדּוּעַ אָמְרוּ עַמִּי רַדְנוּ לוֹא נָבוֹא עוֹד אֵלֶיךָ" (ירמיהו ב, לא). פירושה המקורי היה כנראה "חשכת ה'" וכך היא קיבלה משמעות של חשכה כבדה. שם־עצם יחידאי אחר שבו קיימת הסיומת התאופורית -יָה הוא שלהבתיה."
https://he.wiktionary.org/wiki/מאפליה
&nbsp
ב"השתחוויה" זו יו"ד שורשית (שמתחלפת בה"א בסוף הפועל, כשדרכם של פועלי ל"י – השתחווה). אפשר אולי לפתח תאוריה שהשורש המקורי הוא ש-ח-ו (כמו השורשים הקודמים שהזכרתי) ויש כאן כפיפה/קידה מול אלוהים, אבל לא נתקלתי בפרשות כזאת, וגם במקורות ההקשרים אינם בהכרח כאלה.

 

[חטףקובוץ]

תודה רבה

ושבוע טוב
חטףקו