השפה בארה"ב: עברית

[idoz]

השפה בארה"ב: עברית

קראו פסקה 13 , "עוד בראשית תולדותיה של ארצות הברית, כשהאבות המייסדים הציעו שעברית תהיה השפה הרשמית של המדינה החדשה." מישהו יכול לאמת את הטענה המוזכרת לעיל? מה קרה שהעברית לא נבחרה? (חוץ מהסיבה שהיה שלטון בריטי שדיבר אנגלית)

 

[לדמוקרטיה אמיתית]

לא

בלהט השנאה לבריטניה, היה מי שהציע להחליף את השפה בארצות הברית לעברית, צרפתית או יוונית. "מה קרה שהעברית לא נבחרה?!" למה שתיבחר? בזמנים מהפכנים, אנשים מציעים כל מיני הצעות משונות. מעניין לדעת בהקשר זה שידיעת עברית שומרה בעולם הנוצרי, בעיקר אצל פרוטסטנטים, בהיותה שפת התנ"ך. מידה של לימודי עברית היתה נהוגה אצל המשכילים בגרמניה. גיתה מספר בזכרונותיו על קשייו כנער שאולץ ללמוד את השפה.

 

[idoz]

ההצעות השונות לא צברו להן תומכים?

 

[לדמוקרטיה אמיתית]

ממה שהבנתי

כל מה שידוע הוא שההצעות הללו אמנם הועלו ע"י אנטי-בריטים קנאים, אבל לא ברור באיזו מידה של רצינות. ההצעה נוגדת בבירור את השכל הישר.

 

[idoz]

וכי מדוע הן נוגדות את השכל הישר?

 

[mishauli]

מספרים על פוליטיקאי אמריקאי, נוצרי

אדוק מ"רצועת התנ"ך" (BIBLE BELT) שנאם הגד הכרה בספרדית כשפה רשמית. הצביע האיש על ה-BIBLE (עם הברית החדשה, יש להניח) והצהיר: IF ENGLISH WAS GOOD ENOUGH FOR OUR LORD JESUS CHRIST, THEN ENGLISH IS GOOD ENOUGH FOR ALL OF US!.

 

[masorti]

נו, הוא לא ראה את הסרט של מל גיבסון

 

[לדמוקרטיה אמיתית]

מכיוון שבזמנו רוב מכריע

של התושבים דיברו בשפה אחת - אנגלית. לא היתה כל סיבה הגיונית לנטוש את האנגלית ולחייב את העם ללמוד שפה זרה עתיקה כמו עברית ויוונית, שאף אחד לא דיבר ממש, או שפה זרה כמו צרפתית שרק מיעוט שלט בה. הסיבה "אנחנו שונאים את אנגליה" לא ממש נחשבת דוגמה לשכל ישר.

 

[קוכולין]

גם בסין

היו כמה אינטלקטואלים ממוערבים בתחילת המאה ה-20, ששנאו את המורשת הסינית הקונפוציאנית וכל מה שקשור אליה. חלק מהם לא הסתפקו בפסילה של הסינית הקלאסית (זה היה פחות או יותר משותף לכולם) אלא רצו להחליף את השפה הסינית בכלל. אחדים מהם הציעו לאמץ את האספרנטו (כן, כן,) כשפה רשמית של סין. אז זה קצת דומה למקרה של ארצות הברית ואימוץ השפה העברית. דווקא היה מצחיק אם בוש היה מדבר היום עברית, אתם לא חושבים? בטח היה מתפתח ניב שונה לחלוטין של עברית, שאנחנו היינו בקושי מזהים אותו.

 

[almog4]

וגם הגרמנית

יש לזכור, שבקולוניות הבריטיות בצפון אמריקה (שייקראו בעתיד "ארצות הברית") - היתה השפה המדוברת אנגלית, מההתחלה. הן המימשל, הן הסוחרים, והן העם הפשוט - דיברו אנגלית. וכשהגיעו מהגרים חדשים מאירופה - אותם מהגרים עשו כמידת יכולתם להיטמע בתרבות המקומית, כולל בשפה האנגלית. עם המרד של הקולוניות והנסיון להתגבש כאומה חדשה, היו הצעות שונות, כולל ההצעה לקבוע את הגרמנית כשפה החדשה. (הצעה שהיתה רצינית יותר, ובעלת יותר פוטנציאל להתקבל, תיאורתית, מ"הצעת העברית"). אולם לפי המאמר כאן, הצעות אלה יותר משהיו הצעות ריאליות, היו חלק מהמרידה בשלטון הבריטי וחלק הצהרתי בתהליך ההתנתקות מבריטניה. לפי המאמר שבקישור, הצעות אלה היו קנטרניות ולא באמת "איימו" על האנגלית - שהיתה השפה המדוברת בקולוניות בפועַל.

דני

 

[מטרניך]

ורק להזכיר את 'מלחמת השפות' בישוב

היהודי - כמו למשל הניסיון להפוך את הגרמנית לשפת הלימוד בטכניון.