Yildiz Star
New member
סיפורי מאה לילה ולילה
הספר אלף לילה ולילה הוא אינו אלה מאה סיפורי אגדות מאלפות שנכתבו בתקופה הממלוכית (מאות 13 - 16) על ידי מספר רב של יוצרים. עם השנים נוספו אגדות אחדות אשר קובצו לספר אחד בתקופה העוסמאנית (מאה 18) ונוספו להם סיפורים חדשים, קובץ הספרים החדש כונה "סיפורי אלף לילה ולילה". באירופה של המאה ה-18 (צרפת וגרמניה) לוקטו סיפורים מכתבי יד שונים ונוספו סיפורים אירופאיים בעברית יש תרגום מיושן של הסיפורים "האירופאיים" על ידי מתרגם הקרא'ן לעברית המנוח פרופ' י.י.ריבלין. בשבועות האחרונות יצא תרגום לעברית של כתבי יד בערבית על ידי פרופ' יוסף סדן "לא אלף ולא לילה" מאה ואחד סיפורים מאלפים, בהוצאת עם עובד.
הספר אלף לילה ולילה הוא אינו אלה מאה סיפורי אגדות מאלפות שנכתבו בתקופה הממלוכית (מאות 13 - 16) על ידי מספר רב של יוצרים. עם השנים נוספו אגדות אחדות אשר קובצו לספר אחד בתקופה העוסמאנית (מאה 18) ונוספו להם סיפורים חדשים, קובץ הספרים החדש כונה "סיפורי אלף לילה ולילה". באירופה של המאה ה-18 (צרפת וגרמניה) לוקטו סיפורים מכתבי יד שונים ונוספו סיפורים אירופאיים בעברית יש תרגום מיושן של הסיפורים "האירופאיים" על ידי מתרגם הקרא'ן לעברית המנוח פרופ' י.י.ריבלין. בשבועות האחרונות יצא תרגום לעברית של כתבי יד בערבית על ידי פרופ' יוסף סדן "לא אלף ולא לילה" מאה ואחד סיפורים מאלפים, בהוצאת עם עובד.
