אני כל הזמן נתקל בשני הסוגים ורוצה לשים לזה סוף (מבחינתי). כיצד יש לומר? "יש לי פטור מהשתתפות בשיעורי ספורט" או "יש לי פתור מהשתתפות בשיעורי ספורט"? האם אחת היא שגיאת הכתיב והשנייה נכונה או ששתי המילים תקינות והן בעלות פירושים שונים? שוב תודה לעונים.
פָּתוּר- סביל של בניין קל כמו שָבוּר. שורש פת"ר- במשמעות של פתרון, תשובה. פְּטוֹר - שורש פט"ר- במשמעות של פטירה- אדם נפטר מן העולם- שחרור. פְּטוֹר מהשתתפות- שחרור.
זה המשקל המקביל למשקל הארמי קְטָל, שנכנס גם לעברית (קלף, שטר, פסק, קרב, כפר, נְיָר). בעברית נעתקה ה-a הארוכה ל-o (וכך נוצר המשקל קְטוֹל), ובמשקל הארמי היא נותרה a "ארוכה" שאינה נחטפת בנטייה.
