השם של וג'יטו.

[URNFS]

השם של וג'יטו.

בפעם הראשונה שרואים את וג'יטו,אז ביפנית הוא מסביר את השם שלו כשילוב של וג'יטה וקקרוטו,אבל באנגלית הרי קוראים לגוקו קקרוט,אז איך הסבירו את זה שם?

 

[Shazamit]

לדעתי...

הם התייחסו לזה לפי גוקו, זה הגיוני. (אני לא זוכרת אם הם הסבירו את זה או לא...)

 

[saiyanit]

זה לא משנה..

באנגלית זה גם גוקו גם קקרוט כמ בעיברית כמו ביפנית.. פשוט ככה

 

[AciDBreeZe]

דיי ברור..

וג'יטה קורא לגוקו קקרוט בסדרה וכאשר הם עושים פיוז'ן וג'יטה הצד השולט.. אז הוא קורא לגוקו קקרוט כמו שיש את גוגטה שזה הפיוז'ן שבו גוקו הצד השולט לכן השם GOgeta כמו Goku -ku + vegeta -ve = Gogeta Do the match :>

 

[URNFS]

אבל למה וג'יטו?

כאילו,גוג'יטה זה גוקו ווג'יטה,אבל וג'יטו? זה וג'יטה וקקרוטו.אבל באנגלית זה קקרוט,אז אין פה הגיון...

 

[Evil Beast]

תבין

גוג'יטה-גוקו וג'יטה וג'יטו- וג'יט גוקו זה ככה לפי האמריקאים..

 

[ashkeloni]

הסבר מדויק!!!

ויש גם את GOTENKS אפילו שזה לא ממש קשור לשירשור... גוטנקס- גוטן טרנקס

 

[ashkeloni]

אופסי....

זה אמור להיות גוטן ולא גוטן

 

[The Linkin]

אבל

גוקו זה ו כמו U, אז למה בוג'יטו זה ו כמו O?

 

[ashkeloni]

באמת מעניין...

אבל ככה זה... באמת, איך שהם אומרים את זה בסידרה זה נשמע כמו U בסוף ולא O

 

[URNFS]

זה לא מעניין בכלל..

הנה אני אומר לכם את התשובה: זה שילוב של וג'יטה וקקרוטו. בתחילת הדיבוב,האמריקאים שמעו ביפנית אותם אומרים קקרוטו וחשבו שזו עוד אחת מהמילים ביפנית שיש להן את התנועה O בסוף כחלק מהשפה,אז הם שינו את זה לקקרוט (כמו שקאיו הפך לקאי).אבל במקרה הזה מבינים בבירור שקוראים לו קקרוטוֹ,כי זה בעצם מה שמרכיב את "וג'יטוֹ". מילא אם היו קוראים לו באנגלית וג'יטוּ או משהו כזה,אבל הם גם אומרים "טוֹ",אז באנגלית אין שום הגיון בשם שלו.

 

[sonkun]

נכון, פאנימיישן הרסו את השם

של וג'יטו בכך שהפכו את קקרוטו לקקרוט.

 

[Piccolo]

חחחחחח נתפסת חזק..

לקטע הזה אה? אז באנגלית אמרו ככה.. מה זה משנה.. מההתחלה הם לא היו צריכים לשנות את השמות שלהם.. כמו שבעיברית לא היו צריכים.. אבל שינו בתאם לשפתם ולשטויות שלהם.. אז שיהיו בריאים, שיהנו עם הפרקים שלהם, ולמי שרוצה - יש את היפנית k gg :>

 

[Evil Beast]

אז לוג'יטו קוראים וג'יטט? חחחחחחחחח