השם או הכינוי "בייה"

[שרון לוסי]

השם או הכינוי "בייה"

מישהו יודע אם זה שם או כינוי, ואם כינוי - לאיזה שם הוא מיוחס בדרך כלל? תודה רבה!

 

[ארנון הרשקוביץ]

בבית הספר של הילדים יש מורה שקוראים לי Biya

שמה האמיתי: צביה.

 

[ארנון הרשקוביץ]

לי=לה

 

[גולדמנילי]

אולי ביי?

מתוך הויקיפדיה:
בֵיי (טורקית מודרנית, Bey) היה תואר אצולה טורקי שהוצמד לאחר שמו הפרטי של אדם, ומקבילתו הנשית הייתה "האנם" (Han?m) מונח מהשפה הפרסית שמשמעותו "גברת". המונח עדיין רווח בטורקית מודרנית, אם כי משמעותו שונה, ונעשה בו שימוש באופן דומה גם באזרבייג'ן. ביי היה השני בחשיבותו מבין התארים לגברים באימפריה העות'מאנית אחרי פאשה ולפני אע'א ואפנדי.

 

[wiggle]

אצלנו Baia = בתיה

 

[קא]

בייה/ביי = יפה בספרדית (bello לבן bella לבת). מבטאים את ה-ll

בעברית כ-י'.

זה כינוי בדרך כלל (נתקלתי בו בפעם הראשונה כשדודה שלי קראה לבן שלי "בייו").

 

[שרון לוסי]

תודה רבה לכל המשיבים!