שלום לכולם זוהי לי פעם ראשונה בפורום שלכם, ובקשה שאלה לי: אני קורא כרגע את השטן במסקווה של בולגאקוב ואני מוקסם!!! רציתי לדעת האם מישהו מכם יכול להפנות אותי למידע נוסף אודות הסיפור, ניתוחים, ומשמעויות (רצוי בווב) תודה
כדאי לך לחפש את התרגום החדש והמלא של הספר - מפורסם בשם: "האמן ומרגריטה" ושם תמצא פרק שלם העוסק בהסברים ומפרט על האומן, כיצד נכתב הספר ועוד. מעניין מאוד. ובעיקר - תהנה מהספר! הוא באמת גדול!
אם כבר תטרח ותקרא את התרגום החדש, שהוא בהחלט מומלץ ביותר, כדאי לך גם לקרוא את דברי המתרגם ולהעיף מבט באתר האינטרנט שהוא ממליץ עליו שם. ואם כבר נמשיך וניסחף כדאי לך גם לקרוא את ספרו של בולגקוב, לב של כלב, מומלץ בחום!
שהיה די מעניין. ועוד יותר מעניין זה לקרוא אותו במקביל למיני-מאמר שיש ב"אחשוורוש היהודי הנודד" של שטפן היים, שנכתב על ידי אותו אדם (נו, לא זוכרת מי), ויש בשניהם אזכורים צולבים.
