השאלה היא....?
- פותח הנושא Yanshoofy
- פורסם בתאריך
או, שאלה מצויינת
בתור אחד שמגדיר את עצמו כמכור שקונה כל ספר שיש עליו את הלוגו של Dragonlance אני יכול להגיד לך - אני נהנה מזה. כלומר, אין שום דבר רע בסדרות קצרצרות כמו כישור הזמן (מוזר לקרוא לזה קצרצר..
) אבל אני אישית אוהב את הז'אנר הזה של מאות ספרים שמתרכזים סביב עולם מסויים, בלי להיצמד לדמויות או לאירועים, אלא רק לעולם עצמו. נכון, יש רדידות מסויימת, שמא נאמר זילות במונחים "רומח הדרקון" או "ממלכות נשכחות" וכדומה - זה התשלום שאנחנו משלמים עבור רוחב יריעה שאין מקביל לו בסדרות קצרות יותר (ואל תגידו לי - "שר הטבעות").
בתור אחד שמגדיר את עצמו כמכור שקונה כל ספר שיש עליו את הלוגו של Dragonlance אני יכול להגיד לך - אני נהנה מזה. כלומר, אין שום דבר רע בסדרות קצרצרות כמו כישור הזמן (מוזר לקרוא לזה קצרצר..
סיפור אישי
לתחום הפנטזיה התוודעתי לפני כשנה,דרך מי שהפך לבעלי בינתיים. בשנה הזאת בלעתי את רומח הדרקון, את שיר של קרח ושל אש,שולייה-קוסם, האלף האפל, עולם הדיסק וכישור הזמן.איך יוצרים הפרדה בין כל עולם? האם הכל נשען על הבסיס שטולקין יצר (גזעים, ניבי שפות) יש בסיס משותף? כל כך הרבה קושיות שסוף סוף יש לי את מי שלאול
לתחום הפנטזיה התוודעתי לפני כשנה,דרך מי שהפך לבעלי בינתיים. בשנה הזאת בלעתי את רומח הדרקון, את שיר של קרח ושל אש,שולייה-קוסם, האלף האפל, עולם הדיסק וכישור הזמן.איך יוצרים הפרדה בין כל עולם? האם הכל נשען על הבסיס שטולקין יצר (גזעים, ניבי שפות) יש בסיס משותף? כל כך הרבה קושיות שסוף סוף יש לי את מי שלאול
קודם כל - ברוכה הבאה לפורום!../images/Emo140.gif
יש לך הספק קריאה נפלא. אני בשנה האחרונה קראתי קצת מה- heroes, קצת מה- preludes, לא יותר. ההבדל הגדול הוא בין רומח הדרקון לשאר - ששאו"ק, כישור הזמן וכו'. אם את נשארת צמודה לעלילה המרכזית של מגי וטריי שתורגמה לעברית אז זה באמת לא שונה בהרבה - חוץ מהעובדה שיש לך פערים עלילתיים רבים גם בתוך הסדרות (דיברתי על כך בהקשר לרשומות בשרשור אחר) אך בעיקר בין סדרה לסדרה, כמו למשל בין אגדות לנשמות. זה היתרון לקוראים באנגלית - הספרים יוצרים רצף עלילתי שמתפרס על פני מרחב זמן ענק ומרחב גיאוגרפי יחסית גדול, וזה דבר שאי אפשר לעשות בסדרות קצרות יותר, פשוט בגלל מגבלת המקום. ברומח הדרקון אין מגבלה של מקום, ולכן גם אם כל ספר עוסק במספר קטן של דמויות ו/או עלילות בסה"כ כולם נארגים יחד למארג הגדול שהוא רומח הדרקון (יאו, אני מדבר עכשיו כמו אאס סדאי). האם הכל נשען על טולקין? לחלוטין לא, גם אם כבודו במקומו מונח. טולקין גם לא המציא את הגלגל, ושאל הרבה מרעיונותיו ממיתולוגיות קדומות ומיתוסים שונים. אבל זה ויכוח as old as time, ואני אשאיר את הדיון בו למומחים ממני.
יש לך הספק קריאה נפלא. אני בשנה האחרונה קראתי קצת מה- heroes, קצת מה- preludes, לא יותר. ההבדל הגדול הוא בין רומח הדרקון לשאר - ששאו"ק, כישור הזמן וכו'. אם את נשארת צמודה לעלילה המרכזית של מגי וטריי שתורגמה לעברית אז זה באמת לא שונה בהרבה - חוץ מהעובדה שיש לך פערים עלילתיים רבים גם בתוך הסדרות (דיברתי על כך בהקשר לרשומות בשרשור אחר) אך בעיקר בין סדרה לסדרה, כמו למשל בין אגדות לנשמות. זה היתרון לקוראים באנגלית - הספרים יוצרים רצף עלילתי שמתפרס על פני מרחב זמן ענק ומרחב גיאוגרפי יחסית גדול, וזה דבר שאי אפשר לעשות בסדרות קצרות יותר, פשוט בגלל מגבלת המקום. ברומח הדרקון אין מגבלה של מקום, ולכן גם אם כל ספר עוסק במספר קטן של דמויות ו/או עלילות בסה"כ כולם נארגים יחד למארג הגדול שהוא רומח הדרקון (יאו, אני מדבר עכשיו כמו אאס סדאי). האם הכל נשען על טולקין? לחלוטין לא, גם אם כבודו במקומו מונח. טולקין גם לא המציא את הגלגל, ושאל הרבה מרעיונותיו ממיתולוגיות קדומות ומיתוסים שונים. אבל זה ויכוח as old as time, ואני אשאיר את הדיון בו למומחים ממני.
ולאן תדריכייני הלאה?
הבה נצא בתוך נקודת הפתיחה שאינני קוראת באנגלית כי חבל לי על הניואנסים שיתפספסו (למרות שברשומות התרגום מדהים: עברית צחה ויפה ואחר כך, במלחמת הנשמות הופיע תרגום קלוקל, רדוד ומביש קלות) לאו הלאה? על מה אתה ממליץ להינעל עכשיו, עד שג'ורג' מרטין יוציא את הכרך הבא שלו? על שמש שחורה אתה ממליץ (קשה להשיג..כל כך יקר...)? לאיפה אלך?
הבה נצא בתוך נקודת הפתיחה שאינני קוראת באנגלית כי חבל לי על הניואנסים שיתפספסו (למרות שברשומות התרגום מדהים: עברית צחה ויפה ואחר כך, במלחמת הנשמות הופיע תרגום קלוקל, רדוד ומביש קלות) לאו הלאה? על מה אתה ממליץ להינעל עכשיו, עד שג'ורג' מרטין יוציא את הכרך הבא שלו? על שמש שחורה אתה ממליץ (קשה להשיג..כל כך יקר...)? לאיפה אלך?
לחיק הממלכות הנשכחות
קראת את האלף האפל - המשיכי ל- "בקעת רוח קרח", סדרת ההמשך, שתורגמה לעברית אך זה מכבר. לא מזמן סיימתי טרילוגיה זו באנגלית וכתבתי עליה ביקורת, אותה תוכלי לקרוא במדור המאמרים של הפורום. ואל תשללי מראש את האנגלית.. הרבה ניואנסים אין, וכן - התרגום ברובו הוא גרוע ("תרגום הוא כמו נשיקה דרך צעיף" כמאמר ביאליק). אנגלית היא לא שפה קשה, וקריאה היא דרך מעולה ללמידתה. מומלץ!
קראת את האלף האפל - המשיכי ל- "בקעת רוח קרח", סדרת ההמשך, שתורגמה לעברית אך זה מכבר. לא מזמן סיימתי טרילוגיה זו באנגלית וכתבתי עליה ביקורת, אותה תוכלי לקרוא במדור המאמרים של הפורום. ואל תשללי מראש את האנגלית.. הרבה ניואנסים אין, וכן - התרגום ברובו הוא גרוע ("תרגום הוא כמו נשיקה דרך צעיף" כמאמר ביאליק). אנגלית היא לא שפה קשה, וקריאה היא דרך מעולה ללמידתה. מומלץ!
הנאיביות של סלבטורה מתנפצת
בסופו של דבר בספר לאחר מכן, שהוא הספר הטוב ביותר בסדרה של דריזט ולפי דעתי, הטוב ביותר של סלבטורה עד היום. הספר הוא the legacy ומתחיל היכן שהסתיים הספר האחרון של בקעת רוח-כפור. בספר הזה סלבטורה שוחט פרות קדושות ואפילו (רחמנא ליצלן) שוחט דמויות ראשיות עד ללא היכר ומראה מה הן זוועות המלחמה. כבר אמרתי מומלץ? ואילו את רוצה ספרים שכתובים היטב כמו תרגומו של עמנואל לוטם, יהיה קשה למצוא בעברית, מכיוון שרוב קוראי הפנטזיה לא בדיוק מחפשים ספרים כאלו. אני יודע שאני מכליל, אבל לרוב, הכתיבה של וייס והיקמן לא נוטה לפואמיות ולעתים קרובות אף מסרבלת. אם את מעוניינת בסדרה פנטזיה שכתובה כמו שירה, אבל חובה לקרוא אותה רק באנגלית ואני לא מדבר על ניואנסים, אלא על תרגום מזוויע, בעל שגיעוט חטיב כדלהלן, אז קראי את סדרת הרואים למרחק של רובין הוב, הוא כותבת נהדר ויש לה עלילה, שאפילו שהיא לא המקורית ביותר, היא בעלת דמויות חזקות ונהדרות. בנוגע לשמש השחורה, סדרה נחמדה, לא יותר מזה, אבל העלילה מסתיימת ככה פתאום. באנגלית יצאו עוד שמונה ספרים בסדרה שלא תורגמו הממשיכים את העלילה. בעיקרון מדובר על עולם שנהרס אקולוגית וקבוצה של גרינפיסים שמנסים להחזיר אותו לקדמותו.
בסופו של דבר בספר לאחר מכן, שהוא הספר הטוב ביותר בסדרה של דריזט ולפי דעתי, הטוב ביותר של סלבטורה עד היום. הספר הוא the legacy ומתחיל היכן שהסתיים הספר האחרון של בקעת רוח-כפור. בספר הזה סלבטורה שוחט פרות קדושות ואפילו (רחמנא ליצלן) שוחט דמויות ראשיות עד ללא היכר ומראה מה הן זוועות המלחמה. כבר אמרתי מומלץ? ואילו את רוצה ספרים שכתובים היטב כמו תרגומו של עמנואל לוטם, יהיה קשה למצוא בעברית, מכיוון שרוב קוראי הפנטזיה לא בדיוק מחפשים ספרים כאלו. אני יודע שאני מכליל, אבל לרוב, הכתיבה של וייס והיקמן לא נוטה לפואמיות ולעתים קרובות אף מסרבלת. אם את מעוניינת בסדרה פנטזיה שכתובה כמו שירה, אבל חובה לקרוא אותה רק באנגלית ואני לא מדבר על ניואנסים, אלא על תרגום מזוויע, בעל שגיעוט חטיב כדלהלן, אז קראי את סדרת הרואים למרחק של רובין הוב, הוא כותבת נהדר ויש לה עלילה, שאפילו שהיא לא המקורית ביותר, היא בעלת דמויות חזקות ונהדרות. בנוגע לשמש השחורה, סדרה נחמדה, לא יותר מזה, אבל העלילה מסתיימת ככה פתאום. באנגלית יצאו עוד שמונה ספרים בסדרה שלא תורגמו הממשיכים את העלילה. בעיקרון מדובר על עולם שנהרס אקולוגית וקבוצה של גרינפיסים שמנסים להחזיר אותו לקדמותו.
מעולם לא אהבתי את dark sun
הסדרה הראשית (חמישיית הצבעים של טרוי דנינג) תפסה אותי באמצע המעבר שלי מספרים בעברית לאנגלית, כך שאת ה- 3 הראשונים קראתי בעברית ואת ה- 2 האחרים באנגלית. בקושי סיימתי את הספר האחרון מרוב שעמום. כמובן שקניתי גם את הספר הראשון בסדרה השנייה (tribe of one, אם אני זוכר נכון) אך מעולם לא קראתיו. רייבנלופט לעומת זאת היא סדרה מעולה ויש לי רבים מספריה.
הסדרה הראשית (חמישיית הצבעים של טרוי דנינג) תפסה אותי באמצע המעבר שלי מספרים בעברית לאנגלית, כך שאת ה- 3 הראשונים קראתי בעברית ואת ה- 2 האחרים באנגלית. בקושי סיימתי את הספר האחרון מרוב שעמום. כמובן שקניתי גם את הספר הראשון בסדרה השנייה (tribe of one, אם אני זוכר נכון) אך מעולם לא קראתיו. רייבנלופט לעומת זאת היא סדרה מעולה ויש לי רבים מספריה.
סחתיין על הזכרון
אבל באמת אני ואתה מהתקופה בה היה ניתן לקנות את הספרים האלו. היום הם כבר נדירים ביותר. אגב, אילו ספרים של רייבנלופט יש לך? כפי שהנחת משמי (אני מאמין) אני אוסף נלהב של הסדרה וחסרים לי שניים שלושה ספרים כיד להיות האדם שיש לו את כל הסדרה על המדף (באנגלית כמובן), את האחרים קראתי אבל הם היו שייכים לאנשים אחרים שרצו אותם בחזרה, הממזרים האלו. אם יש לך משהו שאין לי, אשמח לקנות ממך בחופן יורו (דולר זה לא מה שזה היה)
אבל באמת אני ואתה מהתקופה בה היה ניתן לקנות את הספרים האלו. היום הם כבר נדירים ביותר. אגב, אילו ספרים של רייבנלופט יש לך? כפי שהנחת משמי (אני מאמין) אני אוסף נלהב של הסדרה וחסרים לי שניים שלושה ספרים כיד להיות האדם שיש לו את כל הסדרה על המדף (באנגלית כמובן), את האחרים קראתי אבל הם היו שייכים לאנשים אחרים שרצו אותם בחזרה, הממזרים האלו. אם יש לך משהו שאין לי, אשמח לקנות ממך בחופן יורו (דולר זה לא מה שזה היה)
זה מוזר, כי..
אני רוצה להיות האדם שיש לו את כל הספרים של הרומח והממלכות. ונכון לעכשיו חסרים לי - 34 ספרי רומח ו- 64 ספרי ממלכות (אבל זה מעודכן לפי הקטלוג של WotC, ולכן המספרים כוללים גם ספרים שיצאו עד סוף השנה). באשר לספרי רייבנלופט - אני בספק אם אוכל להיות לך לעזר, שכן בוודאי חסרים לך הספרים המאוחרים יותר שמהם אין לי כלום: Carnival of Fears Dance of the Dead Heart of Midnight Knight of the Black Rose Tales of Ravenloft Tapestry of Boring Souls
אני רוצה להיות האדם שיש לו את כל הספרים של הרומח והממלכות. ונכון לעכשיו חסרים לי - 34 ספרי רומח ו- 64 ספרי ממלכות (אבל זה מעודכן לפי הקטלוג של WotC, ולכן המספרים כוללים גם ספרים שיצאו עד סוף השנה). באשר לספרי רייבנלופט - אני בספק אם אוכל להיות לך לעזר, שכן בוודאי חסרים לך הספרים המאוחרים יותר שמהם אין לי כלום: Carnival of Fears Dance of the Dead Heart of Midnight Knight of the Black Rose Tales of Ravenloft Tapestry of Boring Souls
Mystic Dragon
New member
שאלה :
"שוליה-קוסם" - טוב? כדאי לקרוא?
"שוליה-קוסם" - טוב? כדאי לקרוא?
Mystic Dragon
New member
סבבה ותודה [לשניכם].
סדר קריאה מסוים או שאני אבין לבד? זו טרילוגייה אחת?
סדר קריאה מסוים או שאני אבין לבד? זו טרילוגייה אחת?
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.