השאה,הדחה ופיתוי

[WiNK3991]

השאה,הדחה ופיתוי

כשחיפשתי פירוש למילה השאה נוכחתי לדעת שהפירוש הוא הדחה אבל לא במשמעות שאני רגיל אליה אלא במשמעות פיתוי. איך כפל המשמעות הזה נוצר? לא מצאתי איזכורים ל"הדחה" או ל"מדוח" בתנ"ך.

 

[WiNK3991]

מצאתי תשובה חלקית לשאלותיי

הדחה פירושה הרחקה, לכן אפשר להשתמש בה גם בהשאלה לתיאור של הרחקה מדרך הישר ובמובן זה היא דומה לפיתוי. בחיפוש בפורום נאמר שמדוח הוא מראה שווא, האומנם? מה הקשר שלו אם לכך להדחה?

 

[יאקים]

ועוד משהו קט: הִדִּיחַ שורשו נ-ד-ח,

ואילו הֵדִיחַ שורשו ד-ו-ח ומשמעותו שטף, לדוגמה הֵדיח כלים במֵדיח.

 

[יאקים]

כשכתוב בבראשית הִשִּיאני, זה אכן פיתה אותי,

אך בכך הוא הִדִּיחַ אותי מדרך הישר.. ויש לשים לב שמדובר בשי"ן ימנית, לא שֹ. השֹיא את הזוג הצעיר, או השיא לי עצה - המשמעות שונה, כמובן.

 

[trilliane]

השאה היא החלופה העברית לסוגסטיה בפסיכולוגיה

קרא בויקי: http://he.wikipedia.org/wiki/השאה (הערך בעברית די קצר, ממליצה לך לקרוא גם את האנגלי).

 

[WiNK3991]

ומדוח?

בחלק מהמקומות קראתי שהפירוש הוא קסם, תעתוע. המילה הזו מאותו השורש? מה הקשר שלה למשמעותו המקורית של השורש?

 

[איתי שלר]

וַיֶּחֱזוּ לָךְ מַשְׂאוֹת שָׁוְא וּמַדּוּחִים

נְבִיאַיִךְ חָזוּ לָךְ שָׁוְא וְתָפֵל וְלֹא גִלּוּ עַל עֲו‍ֹנֵךְ לְהָשִׁיב שְׁבוּתֵךְ וַיֶּחֱזוּ לָךְ מַשְׂאוֹת שָׁוְא וּמַדּוּחִים (איכה ב יד) השורש נד"ח, והמשמעות לפי ההקשר- תעתוע ואשליה המדּיחים מדרך הישר.