הרים מיודעים?

[עורכת פורחת]

הרים מיודעים?

שאלה לי אליכם: הר החרמון, הרי ההימלאיה, הר הכרמל, הר הגלבוע - זה מקובל. האם גם הרי האוראל, ובכל מקרה הר ה-? הרי ה-? מה הכלל לגבי זה? וכמו כן גם נהר הירדן, וכל נהר ייכתב נהר ה-? הרבה תודות.

 

[ע העורכת]

בזמנו הפניתי את השאלה לאקדמיה,

ושם ענו שזה על פי המקובל, כלומר, נהר הירדן, הרי ההימלאיה, אבל הרי אוראל, הר גלבוע, נחל תנינים. אין חוק חד-משמעי בעניין הזה. בלימודי העריכה דיברו על כך שאין ליידע שמות פרטיים, כלומר יש לכתוב "נהר פו" או "הנהר פו" ולא "נהר הפו". באקדמיה מסכימים עקרונית, אבל אם מקובל לכתוב הרי ההימלאיה, אין להם שום בעיה עם זה.

 

[יפתח ב]

על-פי הכלל שקראתי לפני זמן מה,

(אולי ממש בפורום הזה?) אין אחידות: ככלל לא מיידעים, אבל שמות הרים ונהרות רבים מיודעים באופן מסורתי, חלק גדול מהם בגלל שהם מופיעים כך "במקורות". הירדן הוא תמיד הירדן, אבל הרי אוראל אינם מיודעים. מסקירה שטחית נראה ששמות שהם צורת רבים (הארדנים, הפירנאים, הקרפטים) מיודעים, אבל כלל-האצבע הזה הוא על אחריותי בלבד.

 

[ע העורכת]

כן, היו שני שרשורים בנושא לא מזמן.

 

[עורכת פורחת]

תודה, אז אני מבינה שאין כלל ברור.

 

[אשכר]

אגב, מה עם החמאס?

אגב, מה עם החמאס שהוא לא מיודע בהמון מקרים. אותה סיבה?

 

[Y. Welis]

עדיף להוסיף ה, כי זה נשמע מוכר יותר

דווקא במקרים המוכרים מהמקורות אין צורך, כמו הרי/הר אדום; הר נבו; הרי שומרון; הר גריזים וכן הלאה, אבל לדעתי אלה יוצאי דופן ולא מעידים על הכלל.

 

[עורכת לשון]

לא נהוג ליידע את החמאס וגם לא

את חיזבאללה, לפחות לא בתקשורת, ולהבדיל - אין מיידעים גם את צה"ל -צבא הגנה לישראל ולא ההגנה לישראל. הסיבה היא , ככל הזכור לי, שיש רק צבא אחד להגנה על ישראל, לצערנו.

 

[עורכת לשון]

אופס, ליידע את חמאס

 

[אשכר]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

 

[עורכת לשון]

אבל היום שמעתי הרבה ברדיו "החמאס"

יכול להיות שזה היה בגלי צה"ל, ושם הרי העברית טחינה (כלומר עברית תקינה שמנגבים בה..).