הקפצה - שרשור הגו - ולא של היקארו

[Navidshi]

../images/Emo182.gif המונח בשפת המקור הוא...

神の一手, קאמי-נו-איטה, כאשר קאמי פירושו אל או אלים, ואיטה פירושו (בהקשר הזה) מהלך במשחק. דהיינו, "מהלך האלים" או "המהלך האלוהי". מתאים לי הרבה יותר מאשר "יד האלוהים", בלי להכנס לסוגיות של דת ומדינה. גם אם הייתי צריך לתרגם את זה לאנגלית הייתי קורא לזה "The Divine Move".

 

[star_female]

../images/Emo45.gif לפעמים משתמשים ב"יד האלוהים"

בגלל שיש משחקים בהם "יד" פירושו מהלך. וביפנית זו אותה מילה. אבל תרגום צריך להיות נכון מבחינת משמעות, לא מילולית.

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif לא הבנתי

באילו משחקים יד פירושו מהלך? ביפנית, המונח המשמש למהלך במשחק הוא איטה (一手) ולא טה (手, יד) וכך הוא מופיע כמדומני בכל התסריטים שעברתי עליהם עד עכשיו.

 

[imdark]

זהו כפל משמעות

חוץ מזה השימוש הנכון הוא איטה תמיד המשמעות של מישפט היא המשחק שרמתו וקיימו מציגים הילה של אלוהיות לכל המביטים כעיקרון המהלך האליון או המושלם להחזיק בקאמי נו איטה כלומר להיות מסוגל להוציע את המקסימום מכל מהלך ולשחק בצורה מושלמת בנוסף בתאוריה משחק מושלם לא אומר ניצחון מושלם כלומר הטוב ביותר שאפשר להרוויח מכל מהלך במשחק בו לפחות אחד השחקנים מחזיק בקאמי נו איטה אין צורך לשחק בגלל שרמת ההנאה במשחק מצתמצמת לכלום

 

[star_female]

לא נתקלת במשחקים כאלה?

למשל פוקר. מצד שני אני לא משחקת בזה אז אני לא בטוחה. אה, ועכשיו כשאני חושבת על זה זה גם לא בדיוק אומר מהלך... בכל מקרה, ב-itte יש את הקנג'י של יד, ואם לוקחים את המשמעות המילולית רק מהקנג'י זה "יד אחת". יכול להיות שזה לא הגיוני בשביל הצירוף הזה, אני לא יודעת יפנית מספיק טוב בשביל להיות בטוחה.

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif ברוב משחקי הקלפים...

יש יד. שפירושה "הקלפים שאתה מחזיק". ב-itte יש את הקנג'י של היד, ומילולית הפירוש הוא יד אחת, אבל המשמעות היא "מהלך" ולכן לתרגם את זה בתור יד תהיה טעות מבחינתי

למה שיהיה כאן כפל משמעות, לא לגמרי ברור לי.

 

[imdark]

בגלל

שברמות הגבוהות של גו שחקנים רואים את המשחק כיקום יותר מאשר מלחמה והשחקן הוא אלוהים כאשר שחקן מגיע לרמה של שליטה מוחלטת במשחק הוא הופך לאלוהי הלוח וידו היא כמו יד האלוהים אשר שולטת בעתיד עבר והווה בלוח (מקצוען מסוגל ליראות אין סוף מהלכים עד סוף המשחק מכל מהלך

 

[טומויו האחת]

אז...

זה אומר שבאליפות לחטיבות ביינים כשהיקארו דימיין שהוא "בונה" את היקום... הוא היה קרוב למהלך האלוהי? 0.0

 

[imdark]

זה אומר שהיוצרים של הסדרה

רצו לגרום לו להיראות מגניב וגאון גו למרות שהוא בקושי שיחק גו בחיים במשחק שחקנים טובים תופסים את הלוח כיקום ויד האלוהים הוא מצב שבו שחקן לגמרי שולט על הלוח ולא רק אומר שבזמן שהוא משחק הוא כאילו אלוהים אלא שולט לגמרי גם על האבנים שלו וגם על של היריב

 

[star_female]

לא גאון גו, בעל דימיון מפותח

הוא כבר מצא רעיון כל כך יפה בכמות זמן הקטנה הזאת שהוא משחק

כל אחד יכול להסתכל על הלוח בתור היקום, לא רק שחקנים טובים. זה סה"כ עניין של נקודת מבט. ברור ששחקנים טובים יותר קרובים ליד האלוהים משחקנים מתחילים.

 

[star_female]

כן, לזה התכוונתי

 

[star_female]

יש 19 *צמתים*, לא משבצות

זה יוצא 18 משבצות לאורך ולרוחב. נקודת כוכב היא נקודה יותר מודגשת שנמצאת ב-5 מקומות על הלוח: על כל צומת 5X5 (מכל כיוון - סה"כ ארבעה מקומות) ובמרכז הלוח. מצורף תצלום מסך מתוכנת גו. המהלך האלוהי כפי שאני הבנתי את זה אומר שהגעת לשיא היכולת בגו - כל משחק שאתה מתחיל וכל מהלך שיעשו נגדך במהלך המשחק עדיין יסתיים בניצחון שלך. זו השערה שלי בגלל שלא ממש מסבירים את זה במפורש.

 

[star_female]

סליחה, הכוכבים הם ב-4X4 ^^;;

אני לא יודעת איך טעיתי

 

[star_female]

...

ויש 9 מהם. (לא שיחקתי יותר מדי זמן :X) בקיצור תסתכלי בתמונה ^^;

 

[קיסר הגו]

יש 361 צמתים. משחקים על ההצטלבויות

גו הוא משחק קונטקסטואלי. הכל תלוי בהקשר. השאיפה היא להגיע למהלך המושלם/ אלוהי. אבל!! המהלך המושלם שונה בין מצבים שונים. המהלך המושלם זו היכולת לשחק את המהלך המושלם לכל סיטואציה. אותה אבן גו, מקבלת תכונות שונות על פי המיקום שלה, וביחס לאבנים האחרות.

 

[imdark]

וכן גם ליחס הפסיכולוגי שלה

ולמערך המהלכים הקודמים לה לדוגמה במצבים מסויום תקיפה ישר אל האוייב שלך תיחשב פעולה חכמה אחרי שניצחתה את ההתקפה שלו אבל עם אותה תקיפה תתרחש במשחק רגוע יותר של שיתוף שטחים היא תיחשב טיפשית חסרת אחריות ולא מנומסת

 

[חולה אנימה]

בעיה

אני מנסה להרשם לאתר וזה לא מצליח לי, מה לעשות

ב

, חולה אנימה.

 

[GnomeBubble]

האמת שיכול להיות כל מספר *צמתים*

(לא משבצות) בלוח סטנדרטי יש 19x19 ובמשחקי מתחילים משתמשים ב-9x9 או 13x13, אבל אפשר לשחק עם כל מספר אי-זוגי של משבצות, ועד כמה שאני יודע היו כמה פעמים משחקי מקצוענים על לוחות גדולים יותר כמו 31x31 "בשביל הכיף".

 

[shukry]

מס' המשבצות.

מס' המשבצות הוא או 9x9 או 13x13 או 19x19. זה לפי רמות. הכי נמוך (שחקן מתחיל) משחק על 9x9, שחקן יותר מתקדם משחק על 13x13, ושחקן טוב משחק על 19x19.

 

[star_female]

זה 8X8 משבצות וכו'

9X9 זה הצמתים.