הקוסם מארץ עוץ

[shiragefen]

הקוסם מארץ עוץ

שלום, אשמח אם תעזרו לי: אני מחפשת תרגום של הספר "הקוסם מארץ עוץ" הכוונה לתרגום טוב ולא מקוצר ומעובד לילדים. תודה, שירה

 

[arandiera]

אבל למה לא בשפת מקור?

הוא לא קשה בסטימצקי היה עד לפני חודשיים מבצע מטריף של ספרי ילדים, והיה שם את הקוסם בתרגום חביב, קצת עתיק אבל לא ערוך. אני יודעת שאני לא באמת עוזרת הרבה, רק שאם תקפצי לסטימצקי והמבצע עדיין ממשיך תוכלי למצוא אותו בערימה...

 

[rigoletto111]

יש אנשים שלא אוהבים באנגלית

אני למשל. למרות שברגע זה אני אוחז במאמר אנגלי - אבל הוא ללימודים, לא בשביל הכיף.

 

[shiragefen]

תודה

אני מעדיפה לקרוא בעברית, אם כי אם לא אמצא תרגום טוב, אקרא את הספר במקור. אבקר ב"סטימצקי" בקרוב. תודה, שירה