הצעת עבודה

[pesticides]

הצעת עבודה

מישהו מכיר את זה? מומלץ? (עדכני?) חשבתי לנסות...

 

[Milochka1]

תעשי חיפוש בפורום

על "לונלי פלאנט" (lonely planet). יש המון מידע עליהם.

 

[pesticides]

התכוונתי מבחינה תרגומית

אני מניחה שיש הרבה חומר עליהם באינטרנט, וחוץ מזה, בפועל, יש לי אתכם, לא?

 

[חייםלוי]

יש בפורום הרבה מידע עליהם מבחינה

תרגומית. לזה התכוונה מילוצ'קה.

 

[pesticides]

אוקיי חיפשתי ומצאתי

לפי מה שכתבו בשרשור משנה שעברה, מדובר ב-400 מילים לעמוד (הולכים לפי עמוד של הספר ולא לפי מספר מילים כלשהו= עמוד. אני אמשיך לחפש עבודות אחרות...

 

[hazelnut]

יכול להיות שאת מסתמכת על מה

שכתבתי בשרשור זה בזמנו

מה שכתבתי נכון. מצד שני, שמעתי מאז שנחמד מאד לעבוד שם, מה עוד שזה בהחלט עשוי להיות קרש קפיצה נפלא לעבודה משתלמת יותר במהשך. בנוסף, גיליתי שהמצב בשוק בהוצאות *אחרות* אינו בדיוק טוב יותר לרוב

אז, אם את מסתמכת על מה ש*אני* כתבתי, אנא, לטובתך, התעלמי ו-

GIVE IT A CHANCE

 

[Milochka1]

אני גם זוכרת שמישהי כתבה

ש-400 מילים זה המקסימום לעמוד (אאל"ט) יש גם עמודים עם מפות ותמונות ששם את צרכה לתרגם סה"כ מספר מילים. אם אני זוכרת נכון, איילה עבדה איתם, יכול להיות שהיא תוכל לעזור ולתת לך מידע נוסף. חייבת להזהיר אותך, שמבחן התרגום הוא מאוד קשה, ולא כ"כ ברור מהן הדרישות בו. רוב האנשים שאני מכירה - לא עברו אותו. שיהיה בהצלחה בכל מקרה.