הצעות לתרגום

shani2207

New member
הצעות לתרגום

יש לי קטע מסרט לתרגם כתרגיל ובו כמה שורות משיר (מקורו לא ידוע לי) אשמח לקבל הצעות: shell i ever see thee wed aye marry than thou wilt all thou but stay when thou art dead תודה
 

d a p h n a

New member
אם אני זוכרת נכון

לפחות על חלק מן השיר יש גם דיאלוג בסרט הזה, ועדיף לתרגם את הדיאלוג על פני השיר. בכל מקרה, יש עוד שורה לשיר. הוא נפתח במילים rose, rose, rose, rose.
 
למעלה