הצעה

[superdead]

הצעה

חשבתי לעצמי אולי קהילתינו הקטנה יכולה לכתוב איזה מכתב רישמי לערוץ אחד להגיד להם תודה רבה על כל כך הרבה שנים שהם תומכים בנו וממשיכים בסופו של דבר להוציא כסף אלינו אני חושב שקודם כל זה יהיה דבר יפה מצידינו וגם משהוא שאולי יעשה איזה טוב בלב לאנשים בערוץ אחד מה אתם אומרים ?

 

[מ א ג ר ט]

../images/Emo45.gif

לדעתי ברגע שתהיה הודעה רשמית מטעם הערוץ שהם רכשו את אטלאנטיס צריך לכתוב להם. ודרך אגב- שבוע שעבר אני פתאום ראיתי פרומו לסטארגייט... הוא היה מוזר, אבל הוא היה שם!

 

[סלמאק]

../images/Emo206.gifנצל"ש: ../images/Emo53.gif

מישהו זוכר איך תורגם בערוץ הראשון השם Wormhole extreme? (אני בספק אם זה היה "חור תולעת קיצוני", זכור לי שם "עצבני" יותר). בתודה מראש

 

[morada]

השם בערוץ 1 היה "מסע בחור התולעת"

ויש אפילו הוכחה (אם יש ברשותך מכונת זמן) צריך לחזור ל-אוקטובר 2002 (אפשר לכוון את המתרגם האוניברסלי ל"עברית ויזואלית" כדי שתוכל להבין את דברי המקומיים) הדף לא כ"כ מתפקד אז צריך להכנס לקוד המקור שלו (view->source או משהו דומה). צריך לשמור את הקוד כמסמך טקסט בקידוד ANSI (אם זה נפתח ב-notepad אז זה אמור להיות ברירת המחדל), ועכשיו צריך לפתוח בוורד את הקובץ ששמרת, יופיעו לך קידודים שונים תבחר ב-"עברית (ISO-Visual)". וזהו - מה שנותר לעשות זה לעבור לפי סדר הפרקים (המספור שלהם לא נכון ובסוף העונה יש קצת בלאגן בסדר אז כדאי לעבור לפי השמות), ובמס' 15 תמצא את השם המבוקש. * בתמונה המצורפת מודגם מה שצריך למצוא. ד"א - אם עובדים עם FF אז זה הרבה יותר פשוט - כאשר מסתכלים על הקוד של הדף לבחור בקידוד עברית ויזואלית, הכתב יופיע כמו שצריך ואז נשאר רק לחפש את שם הפרק...

 

[סלמאק]

תותח!

הורג אותי, איך מגיעים לארכיונים האלה? אני לא מוצא אותם בשום מקום... באמת חבל שכשמכוונים את המתרגם האוניברסלי עדיין אי אפשר לראות את שמות כל פרקי העונה. כנראה שהמקומיים עדיין מנסים לפרש את הגליפים העתיקים האלה... (והם באמת עתיקים...)

 

[morada]

כאן

http://www.archive.org/web/web.php

 

[nzkiwi]

איזה קטע, קרטר גילתה את הסיסמה של

מורד והתחילה להשתמש בניק שלו

 

[סלמאק]

../images/Emo6.gif

 

[Nogmor]

גילתה? קרטר לא צריכה לגלות כלום -

בשניה בדיוק היא פורצת את תפוז ומשנה את הכול.