למה אתה חושב שנהיגה מצריכה הגה?
" וַיַּרְכִּיבוּ אֶת-אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עַל-עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיוֹ נֹהֲגִים בָּעֲגָלָה" (דברי הימים א יג ז)
אתה חושב שהיה להם הגה בעגלה?
נהיגה אפילו לא קשורה לתנועה על גלגלים:
"וַתַּחֲבֹשׁ הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר אֶל-נַעֲרָהּ נְהַג וָלֵךְ אַל-תַּעֲצָר-לִי לִרְכֹּב כִּי אִם-אָמַרְתִּי לָךְ" (מלכים ב, ד, כד)
"וְגָר זְאֵב עִם-כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם-גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם" (ישעיהו יא, ו)
לא לחינם המילה "נהג" מאותו שורש של "מנהיג". לא צריך שום הגה כדי לנהוג.
 
בספר שמות (פרק יד, קריעת ים סוף) כתוב שרכב פרעה טבע בים; מה אתה חושב שנתנו לו בליסינג, טויוטה או מאזדה?
האם "מותר" לנו גם בשנת 2016 להשתמש במילה "רכב" אף על פי שלפרעה (ככל הנראה...) לא היה מנוע?
 
וכשכתוב בתהלים " עֵט סוֹפֵר מָהִיר", אתה חושב שזה היה עט כדורי או פיילוט? אישית אני מעדיפה פיילוט V-Ball 07 כחול, אבל אני פשוט לא סגורה על טיב יבוא כלי הכתיבה מסין באותה תקופה...
 
וכשכתוב בבראשית "זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם", אתה חושב שהם הזמינו אותו מאמזון מודפס, או ישר לקינדל?
 
אנחנו מחייגים ללא חוגה, הטלפון "מצלצל" אף שפעמים רבות זה לא צלצול אלא שיר או נעימה (שאינה בהכרח נעימה לאוזן...
); הכסף אינו מכסף (למעשה רובו לא עשוי משום דבר, רוב הכסף כיום הוא וירטואלי), הפח אינו מפח, וה"עכבר" שלי במחשב כבר מזמן לא דומה בכלל לעכבר...
 
בקיצור, לא חייבים להמציא מילה חדשה לאותה פעולה או לאותה מהות רק כי הטכנולוגיה התחלפה או שהעולם השתנה; אין לזה סוף. המילה ממשיכה כשהמהות נשמרת, וכמו כן מילים מרחיבות את משמעותן כל הזמן. כך מתנהגת שפה, כל שפה. אין שום פסול במילה "קטר" או במילה "נהג"; הכוונה ברורה והשימוש מוכר.
 
אז למי שרוצה לקטר על כך שהקטרים בימינו לא מונעים בקיטור, אני רוצה להזכיר שבמקרא נהגו לקטר קטורת... (עבודה זרה, טפו!
).
למה אתה חושב שנהיגה מצריכה הגה?
" וַיַּרְכִּיבוּ אֶת-אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עַל-עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיוֹ נֹהֲגִים בָּעֲגָלָה" (דברי הימים א יג ז)
אתה חושב שהיה להם הגה בעגלה?
נהיגה אפילו לא קשורה לתנועה על גלגלים:
"וַתַּחֲבֹשׁ הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר אֶל-נַעֲרָהּ נְהַג וָלֵךְ אַל-תַּעֲצָר-לִי לִרְכֹּב כִּי אִם-אָמַרְתִּי לָךְ" (מלכים ב, ד, כד)
"וְגָר זְאֵב עִם-כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם-גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם" (ישעיהו יא, ו)
לא לחינם המילה "נהג" מאותו שורש של "מנהיג". לא צריך שום הגה כדי לנהוג.
 
בספר שמות (פרק יד, קריעת ים סוף) כתוב שרכב פרעה טבע בים; מה אתה חושב שנתנו לו בליסינג, טויוטה או מאזדה?
האם "מותר" לנו גם בשנת 2016 להשתמש במילה "רכב" אף על פי שלפרעה (ככל הנראה...) לא היה מנוע?
 
וכשכתוב בתהלים " עֵט סוֹפֵר מָהִיר", אתה חושב שזה היה עט כדורי או פיילוט? אישית אני מעדיפה פיילוט V-Ball 07 כחול, אבל אני פשוט לא סגורה על טיב יבוא כלי הכתיבה מסין באותה תקופה...
 
וכשכתוב בבראשית "זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם", אתה חושב שהם הזמינו אותו מאמזון מודפס, או ישר לקינדל?
 
אנחנו מחייגים ללא חוגה, הטלפון "מצלצל" אף שפעמים רבות זה לא צלצול אלא שיר או נעימה (שאינה בהכרח נעימה לאוזן...
 
בקיצור, לא חייבים להמציא מילה חדשה לאותה פעולה או לאותה מהות רק כי הטכנולוגיה התחלפה או שהעולם השתנה; אין לזה סוף. המילה ממשיכה כשהמהות נשמרת, וכמו כן מילים מרחיבות את משמעותן כל הזמן. כך מתנהגת שפה, כל שפה. אין שום פסול במילה "קטר" או במילה "נהג"; הכוונה ברורה והשימוש מוכר.
 
אז למי שרוצה לקטר על כך שהקטרים בימינו לא מונעים בקיטור, אני רוצה להזכיר שבמקרא נהגו לקטר קטורת... (עבודה זרה, טפו!
