Carpet Crawler
New member
הפרק של היום 1.4.02
"The Puerto Rican Day"/"החגיגה של פורטו-ריקו"
פרק 20 בעונה 9; פרק 176 בסדרה.
שודר לראשונה ב-7 במאי 1998.
כתבו: אלק ברג & ג´ניפר קריטנדן & ספייק פרסטן & ברוס אריק קפלן & גרג קאבט & סטיב קורן & דייויד מנדל & דניאל או´קיפי & אנדי רובין & ג´ף שאפר
ביים: אנדי אקרמן שחקנים אורחים:
מריו ג´וינר, בתפקיד למאר ("גולף אדומה")
דייטון קולי, בתפקיד נהג מונית
ג´יימס קארן, בתפקיד מר קנטרמן
הלן קארי, בתפקיד גב´ קריסטין נייהארט
יול וסקז, בתפקיד בוב
ג´ון פרגון, בתפקיד סדריק
ג´ניקה ברגיר, בתפקיד לזלי
מוניקה אליסון, בתפקיד גייל
מרצ´לו טוברט, בתפקיד אבא
ארמנדו מולינה, בתפקיד "אמיגו"
טום אגנה, בתפקיד גארי
טום דלגרן, בתפקיד כומר
סקוט קונטה, בתפקיד "איש הלייזר"
מימי קוזנס, בתפקיד גב´ קנטרמן
אליסון מרטין, בתפקיד לוסי
מארק הירשפלד, בתפקיד אליס
צ´יפ הלר, בתפקיד שוטר סינופסיס:
החבורה מנסה לחזור לעיר אחרי שהלכו ממשחק של המטס לפני סופו. בכביש המהיר הם נתקלים בבעיה קטנה עם פולקסווגן "גולף" אדומה.
ג´ורג´ מתפאר בהערה חביבה שהעיר בזמן רגע שקט בסרט לאחר פיצוץ.
כשהחבורה מגיעה לשדרה החמישית התנועה נהיית איטית ונשמעת מוסיקה. הם מבינים שהם שכחו ממצעד היום הפורטו-ריקני.
איליין נלחצת שמא לא תספיק לתכנית "60 דקות", חלק ממנוחת סוף השבוע שלה.
קרמר רואה דרך שג´רי יוכל להתגנב לימין, והם כמעט מצליחים לעשות זאת, עד לעוד מפגש עם "גולף אדומה".
איליין נוטשת את המכונית כדי למצוא הסעות חלופיות.
ג´ורג´ גם נוטש כאשר הוא רואה שהסרט בו העיר את ההערה שלו מציג בקולנוע ממול, והוא מחליט לשחזר את התהילה.
איליין רואה שהמונית שלה לא זזה, לכן היא עוזבת גם אותה. אלא שהמונית מתחילה לזוז ועוצרת שוב ושוב.
נסיונו של ג´ורג´ להיות מצחיק בזמן הסרט מאויים בגלל בחור עם עט לייזר.
קרמר מציע שהוא וג´רי ינטשו את המכונית.
הבחור עם הלייזר מקבל את כל הצחוקים כאשר ג´ורג´ מושפל עקב כשלון השורה שלו.
קרמר מגיע להסכם עם "גולף אדומה" - הוא יפנה להם את דרך הקיצור כאשר ג´רי יבצע "נפנוף התנצלות".
ג´ורג´ חוזר למכונית כשהנקודה האדומה של הלייזר מכוונת עליו.
ג´רי חוזר בו מהתנצלותו בדיוק כאשר הוא עומד לפנות לסמטה, ואיליין מגיעה עם המונית שלה מהכיוון הנגדי.
איליין ממשיכה לחפש דרכים חלופיות להגיע הביתה.
קרמר מחפש שירותים.
איליין מגיעה למסלול המצעד ומחפשת דרך לחצות אותו. היא מובילה קבוצת אנשים לדרך מילוט מתחת ליציע.
קרמר רואה דירה יוקרתית למכירה. לכן הוא מציג עצמו בתור "ה.א. פניפקר" התעשיין עשיר, בשביל גישה לשירותים. כאשר הוא חוזר הוא מספר לג´רי על המשחק של המטס.
מיד לאחר מכן, ג´רי צופה בטלוויזיה באותה דירה בתור "קל ורנסן".
ג´ורג´ חושב שהוא רואה את הבחור עם הלייזר, וזומם מתקפת התגנבות.
המסלול של איליין מוביל למבוי סתום.
ג´ורג´ שובר את מה שהוא חושב שזה עט הלייזר, ומתלכלכך בדיו.
קרמר מצית בטעות דגל של פורטו-ריקו ונרדף אחרי קבוצה של אנשים זועמים, המובלים ע"י גנבי ה"ארמואר" סדריק ובוב.
"ארט ונדליי" מגיע לשירותים בדירה בכדי לשטוף את הדיו מידיו, ונתקל ב"ורנסן". "פניפקר" מצטרף אליהם בעת בריחה. ורנסן רוצה לדעת מי שומר על "מפעל הסאאב". הערות/פרטי טריוויה:
מריו ג´וינר, "גולף אדומה", הופיע גם בפרק "האירוסין" (פרק פתיחת העונה השביעית) בתפקיד קטן (דומני שהוא היה האיש שהחליף חוויות עם ג´רי על הסרט "סופת רעם").
בפרק זה מופיעים כבר בפעם השלישית דמויותיהם של סדריק ובוב, שני ה"בריונים" שבעונה השביעית הופיעו בשני פרקים - גנבו את ארון ה"ארמואר" של איליין ב"סופ נאצי", וזעמו על המחסור של קרמר בסרט בצעדת האיידס בפרק "הספוגית".
בפרק זה ג´רי משתמש בשם הבדוי "קל ורנסן" בפעם השניה בסדרה. הפעם הראשונה הייתה בעונה השלישית בפרק הכפול "החבר" (עם קית´ הרננדז). "קל" הוא שמו הפרטי האמיתי של אביו בחיים של ג´רי סיינפלד, וכמו-כן זהו גם חלק משמו האמיתי הקריפטוני של סופרמן - "קל-אל" - עוד ייחוס לסופרמן בסדרה.
פרק זה עורר תגובות זועמות בקרב הקהילה הפורטו-ריקנית, מה שהביא להתנצלות של NBC. הפרק שנוי במחלוקת בעיקר בשל קטע שריפת הדגל. בעקבות השערוריה הקטנה הוחלט שלא לשדר שוב את הפרק הזה בארה"ב בשידורים החוזרים, והוא שודר שם פעם אחת בלבד (בתאריך המצויין למעלה בתחילת התקציר).
ציון אישי לפרק זה:
זוחל השטיח, פתאום נזכר גם בקריעת הדגלים ב"המחשוף".
