הערה

[tiger claws]

הערה

שמתם לב שיש שתי גירסאות להיו זמנים בסין: אחת המקורית(בקנטונזית) והשנייה ע"י ארה"ב(באנגלית) - ראיתי את הגרסה האמריקאית וצינרו בה כמה דברים: לדוגמא - איך שוונג פיי הונג יורה בתותח על החיילים של ארה"ב . בגרסה האמריקאית זה לא היה אבל ראיתי על עטיפת הקלטת (מאחורה) את ג'ט לי מדליק את פתיל התותח. ויש שם עד מספר קטעים שלא זכור לי שראיתי בסרט האמריקאי (אולי שכחתי חלק מהמידע אבל אני בטוח ב100% שבגרסה באנגלית וונג פיי הונג לא ירה בתותח על החיילים).

 

[Toledano9]

גם לא באף גרסה שראיתי

בחנויות הווידאו ובסינמטק כשהוקרן. הוא לא ירה בתותח

 

[patetta]

נדמה לי שהצנזור הזה פורסם ברבים

גם הלוחם הכי חזק בעולם לא יכול להביס דעת קהל עוינת

 

[tiger claws]

איזה באסה זה

אבל מה שכן - זה די מדהים אותי שמכל הגיבורים של סין במאה ה-19 דווקא בחרו לעשות סרט על וונג פיי הונג(והגזימו קצת עם הרעיון של הבעיטות ב"היו זמנים בסין"- הסגנון שוונג פיי הונג התאמן ופיתח אינו מבוסס על שימוש רב כ"כ בבעיטות ועוד גבוהות )

 

[tiger claws]

הנה הוכחה -הגירסה הסינית

תיראו שיש שם עוד קצת קטעים שלא מראים בגירסה האמריקאית: http://www.youtube.com/watch?v=OqOFdjYt0DQ&search=Wong%20Fei%20Hung%20 *הקטע שהוא ירה בתותח היה ממש מגניב.