העיירה שצ'רץ

[eph]

העיירה שצ'רץ

אם סבי (רטנר רבקה) מקורה בעיירה שצ'רץ. היות ומשפחת סבי (רינגלר ליאון אריה) התגוררה בעיר בוריסלב אשר כיום בתחום אוקראינה , אני מניח שגם העיירה שצ'רץ נמצאת באותה סביבה. נסיון למצוא את העיירה באמצעות "מחפש העיירות" של ה-ג'ואישגן בשיטת S-M לא צלח בידי. האם מישהוא מכיר עיירה זו או למישהוא יש רעיון כיצד ניתן לאיית שמה בלעז ?

 

[wow1]

אולי כוונתך לשצ'ז'ץ ליד קומארנו

ובפולנית: Szczerzec, בקואורדינטות 4939 2352, או למקום ששמו גם כן Szczerzec, בקואורדינטות 2334 5007. שני הישובים נמצאים 8 ק"מ זה מזה. איל.

 

[Melitz]

נסה לחפש באיות: SHCHIRETS זו עיירה באוקראינה לא רחוק מבוריסלב

 

[friend9]

זו אותה עיירה

wow1 ו melitz מתכוונים לאותה עיירה שאתה מתכוון. היא 52 ק"מ מבוריסלב. היא רשומה במדור Shtetlinks בג'ואישגן, אך עדיין בלי פרטים. אשת הקשר לנושא העיירה הזאת היא Sandi Goldsmith, [email protected] תוכל לבקש ממנה מידע.