הסבר של מילות שיר

  • פותח הנושא zvib3
  • פורסם בתאריך

zvib3

New member
הסבר של מילות שיר

קודם כל, אפתח ואומר שאינני בטוח שזהו הפורום הנכון ושאינני מטריחכם על חינם. אך גם אם טעיתי, והשאלה צריכה להיות מופנית לפורום אחר, אנא אמרו לי לאיזה. ועתה לגוף השאלה. מדובר בשיר "אל ארצי" של רחל המשוררת. אל ארצי לא שרתי לך ארצי, ולא פארתי שמך בעלילות גבורה בשלל קרבות. רק עץ ידי נטעו חופי ירדן שוקטים, רק שביל כבשו רגלי על פני שדות. אכן דלה מאוד, ידעתי זאת, האם, אכן דלה מאוד מנחת בתך רק קול תרועת הגיל ביום יגה האור, רק בכי במסתרים עלי עניך. רובו של השיר כתוב בצורה ברורה שאינה מצריכה הסברים מרובים. אך החל מהמילים "רק קול תרועת הגיל" ועד לסוף השיר, נשגבו דברי השיר מהבנתי. אנא, האירו את חשכת בורותי. תודה.
 

hillelg

New member
מהבנתי המועטה ביותר בשירה

ובהבנת הנקרא: דלה מאוד, ארצי, מנחת בתך; היא כוללת רק את קול תרועת הגיל ביום יגה האור (עם הזריחה? או רמז ל'אור חדש על ציון תאיר'? אני בטח סתם מדמיין), ואת הבכי במסתרים על ענייך. זוהי מנחה - של השתתפות בצער ובשמחה. מעניין הוא שהמנחה אינה אותם עץ ושביל; אלו הם התחליף לשירה לארץ ולפיאור שמה. כנלע"ד ברגע זה.
 

shellyland

New member
או בעברית:

הדבר היחיד שיש לי לתת לך זה את השמחה שלי על הדברים הטובים שלך ואת הדמעות שלי על הדברים הרעים שלך. זה מה שהלל אמר, רק בעברית.
 
למעלה