הסבר על שם משפחה?

[א ל י א ו ר3]

הסבר על שם משפחה?

השם הוא בובה, BUBA, מה זה אומר ומה המקור בעצם?

 

[הסייח הרוקד]

אתה בטוח שזה שם עיראקי ?????

אין לי שמץ של מושג, פעם ראשונה שאני פוגש כזה שם כעיראקי.

 

[א ל י א ו ר3]

בטוח

 

[הסייח הרוקד]

אולי אחרי שהוריך עלו ארצה עשו בשם

שינויים כדי ךהתאים אותו לעברית, יש מישו מקרובי המשפחה שלך שזוכר שאתה יכול לשאול, אני פשוט לא רגיל לשם הזה. הרבה עיראקים כשעלו ארצה ביצעו שינויי קוסמטיקה בשמות שלהם כדי להתאים לעולם העיברי הצברי. אשמח לשמוע ממך עוד, מאוד מסקרן אותי.

 

[א ל י א ו ר3]

אולי אתה צודק, אני אצטרך לבדוק

 

[דיין2]

לאלי אור3 ,טעות של פקיד

קרו הרבה מקרים שפקיד הקבלה בשדה התעופה טעה ושיבש שמות משפחה,הפקידים שקבלו את העולים לא ידעו ערבית והעולים לא ידעו עברית,כך נוצרו הרבה טעויות בשמות משפחה.

 

[א ל י א ו ר3]

אה איזה באסה

הטעות שהבנתי היא שהשתמשו בשם נעורים של האמא (סבתא רבא) במקום בשם של האבא, כנראה גם שיבשו אותו טוב נו.

 

[afikiminfo]

אולי באבו BABU?