הנידח

גרי רשף

New member
הנידח

קראתי היום סיפור של עגנון בשם "הנידח", המספר באופן כללי על רב מתנגד שמגרש מהעיירה את הצדיק (של החסידים), הצדיק מקלל אותו ש-"ידח ממנו נידח", ובהמשך נכדו של המתנגד מתקרב לחסידות (דבר שבמונחי אותה תקופה נחשב להתפקרות) וכשהוא מגיע להכרת האמת- הוא מת. הסיפור מזכיר קצת את "שני תלמידי חכמים" שגם בו מסופר על מאבק בין שני רבנים, ולמיטב זכרוני- הקללה "ידח ממנו נידח" מופיעה גם שם (לאחר שהאחד מלגלג על השני). אין לי את הסיפור, אבל אם למישהו יש ויוכל לוודא שאמנם זה כך- אשמח מאוד. הביטוי עצמו לקוח משמואל ב' י"ד 14, משמעותו לא לגמרי ברורה (במילון לא מצאתי אותו), אולם הוא מתייחס לאבשלום שהתרחק או שנודה מדוד אביו. בסיפור הביטוי מתייחס גם למותו של הנכד וגם להתרחקותו מדרכו של הסב. מוגג האיר עיני בכך שבקבלה, הביטוי בשלילה ("לבלתי ידח ממנו נידח") מציין את העובדה שישראל יחזרו ליהדות ולאל, ולגלגול הנשמות בו מי שלא עשה תשובה בגלגול הזה- יתקן זאת בגלגול הבא. ומכל מלמדי השכלתי!
 
בדקתי ולא מצאתי ../images/Emo141.gif

מה שכשלעצמו לא מבטיח שאין שם את זה. ברם, משפט שכזה לא מתאים ל"שני תלמידי", משום ששם השנאה היא על רקע אישי, ולכן גם אין מבטאים אותה בקול, וודאי לא תוך שימוש בדבר תורה. רבי משה פנחס מתבייש בשנאתו לרבי שלמה, שהרי הוא יודע יפה שרבי שלמה הוא גדול בתורה ובדרך ארץ. הביטוי המילולי החריף ביותר שמשה פנחס נוקט הוא שימוש בלשון פניה "פאני הורביץ" (כלומר, מר הורביץ, בפולנית) במקום "רבי שלמה" או "כבוד הרב", וגם על כך מוכיחים אותו נכבדי העיר. "ידח ממנו נידח" היא קללה סבירה כשמדובר בשנאה על רקע אידיאולוגי, אבל לא כשמדובר על שנאה אישית. שוש מאכט קידוש אויף א גרויפ
 

shellyland

New member
../images/Emo124.gif עידן, ראית? אצל שניהם?

למה להם את לא אומרת כלום?
 
למעלה