הנאה בלשון ציווי

[חתולה חמודה]

הנאה בלשון ציווי

שלום!
שאלה לי, איך אומרים 'תהנה' בלשון ציווי? ז"א לא בדיוק ציווי, כמו שעל 'תהיה' אומרים 'הייה' ועל 'תחשוב' אומרים 'חשוב' וכו'
תודה ויום טוב!

 

[trilliane]

היהנה

 

[איתי שלר]

טריליאן כתבה איך כותבים. וכך אומרים:

הֵהָנֵה he-ha-ne
אבל האמת היא שלא אומרים את זה וגם אין רגילים לכתוב כך, אלא משתמשים בצורת העתיד תֵּהָנֶה.
כי בעברית הישראלית הציווי מוגבל לפעולות התלויות ברצונו של מי שהדיבור מופנה אליו.
למשל, בעברית הישראלית רגילים להשתמש בצורת הציווי הרגילה בגזרת ע"ו: רוץ לשם, קום כבר, בוא לכאן, אבל כשמישהו מקלל, הוא אומר: לך תמוּת, נמאס ממך, תמוּת כבר. ולא מוּת כבר. לעומת זאת בתנ"ך: עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה...וּמֻת בָּהָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹלֶה שָׁמָּה וְהֵאָסֵף אֶל עַמֶּיךָ... (דברים לב, נ)

 

[חתולה חמודה]

תודה לשניכם