לורנס יוסף בירד
New member
שירים נוספים
בס"ד "מכתב מאמא" - במקור שיר יידי שכתב והלחין שלמה שמולביץ'("אַ בריוועלע דער מאָָמען"). את הגרסה העברית כתב נתן אלתרמן והלחין שמואל פרשקו, כשהפזמון מושר בלחן המקורי. יש לציין שבגרסה ב"זמרשת" כתוב "קורפורל" שהיא שם דרגה בצבא ארה"ב ובחיל הנחתים (בחיל האוויר האמריקני, הצי האמריקני ומשמר החופים שמות הדרגה מקבילה שונים, וברוב הדרגות גם בין הצבא האמריקני לחיל הנתחים יש שינויים) המקבילה לרב-טוראי (רב"ט) בצה"ל, ובגרסה המוכרת המופיעה ב"שירונט" כתוב "רב סמל" שהיא דרגה הגבוהה ב-3 דרגות מרב"ט המקבילה ל"סמל מדרגה ראשונה" (Sergeant First Class) בארה"ב . "תשובת הבן לאמא" - נכתב כתשובה ל"מכתב לאמא" כאת המילים כתב אמציה עמרמי והלחין שמואל פרשקו (אולי עמרמי כתב את המילים ללחן של פרשקו ל"מכתב לאמא"). ראה כן על שני השירים ב"זמרשת" (בעמוד של השיר הראשון ישנה הפניה לשני ולהפך): http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1065. "אמי אמי" - מילים ולחן: אהובה עוזרי, בביצוע: דודו טסה. "אמי שלי" - במקור זהו שיר יווני שכתב והלחין מנוס חג'ידאקיס, כשאת הגרסה העברית כתבה דפנה אילת. "אמי" - מילים: משה בן-שאול, לחן: גידי קורן. "אמי, הנלך לירושלים?" - מילים: דן אלמגור, לחן: נועם שריף, בביצוע: דני גרנות. "היכן גרה אמי" - מילים: יוסף נצר, לחן: חיים ברקני (שיר על אם שמתה, כנראה שנספתה בשואה, כיוון שכתוב בו "אמי נסעה אל תחנה אחרונה שממנה אין דרך לחזור, אמי עלתה כיונה לבנה בתוך עשן שחור" ולפני כן גם כתוב: "האם אי שם בין כוכבי מרום באמת אין גדרות וחומות?"). "בחולות" - מילים: חיים חפר, לחן: צרפתי עממי, בביצוע: יוסי בנאי. "חט האם" - מילים, לחן וביצוע: מירון אגר. "אמא: - מילים: דוד זיגמן, לחן: עממי טורקי. זהו לבינתיים - בפעם הבאה על אבות.
בס"ד "מכתב מאמא" - במקור שיר יידי שכתב והלחין שלמה שמולביץ'("אַ בריוועלע דער מאָָמען"). את הגרסה העברית כתב נתן אלתרמן והלחין שמואל פרשקו, כשהפזמון מושר בלחן המקורי. יש לציין שבגרסה ב"זמרשת" כתוב "קורפורל" שהיא שם דרגה בצבא ארה"ב ובחיל הנחתים (בחיל האוויר האמריקני, הצי האמריקני ומשמר החופים שמות הדרגה מקבילה שונים, וברוב הדרגות גם בין הצבא האמריקני לחיל הנתחים יש שינויים) המקבילה לרב-טוראי (רב"ט) בצה"ל, ובגרסה המוכרת המופיעה ב"שירונט" כתוב "רב סמל" שהיא דרגה הגבוהה ב-3 דרגות מרב"ט המקבילה ל"סמל מדרגה ראשונה" (Sergeant First Class) בארה"ב . "תשובת הבן לאמא" - נכתב כתשובה ל"מכתב לאמא" כאת המילים כתב אמציה עמרמי והלחין שמואל פרשקו (אולי עמרמי כתב את המילים ללחן של פרשקו ל"מכתב לאמא"). ראה כן על שני השירים ב"זמרשת" (בעמוד של השיר הראשון ישנה הפניה לשני ולהפך): http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1065. "אמי אמי" - מילים ולחן: אהובה עוזרי, בביצוע: דודו טסה. "אמי שלי" - במקור זהו שיר יווני שכתב והלחין מנוס חג'ידאקיס, כשאת הגרסה העברית כתבה דפנה אילת. "אמי" - מילים: משה בן-שאול, לחן: גידי קורן. "אמי, הנלך לירושלים?" - מילים: דן אלמגור, לחן: נועם שריף, בביצוע: דני גרנות. "היכן גרה אמי" - מילים: יוסף נצר, לחן: חיים ברקני (שיר על אם שמתה, כנראה שנספתה בשואה, כיוון שכתוב בו "אמי נסעה אל תחנה אחרונה שממנה אין דרך לחזור, אמי עלתה כיונה לבנה בתוך עשן שחור" ולפני כן גם כתוב: "האם אי שם בין כוכבי מרום באמת אין גדרות וחומות?"). "בחולות" - מילים: חיים חפר, לחן: צרפתי עממי, בביצוע: יוסי בנאי. "חט האם" - מילים, לחן וביצוע: מירון אגר. "אמא: - מילים: דוד זיגמן, לחן: עממי טורקי. זהו לבינתיים - בפעם הבאה על אבות.