דרגות אמריקניות מבלבלות משתי סיבות:
1. בדרגות בעלות שם חופף (לדוגמה Brigadir general ו- Major general) נוטים להשמיט את הקידומת (בדוגמה הזאת, יקראו לשניהם general). תאר לך שכל סוגי האלופים, מסגן אלוף ועד רב אלוף היו קוראים "האלוף". 2. דרגות בעלות שמות זהים הן בעלות משמעות שונה בין חיל הים לשאר החילות (לדוגמה, captain בחיל הים הוא דרגה המקבילה ל-colonel, ולא ל-captain בכל החילות האחרים). אוקיי, אז הנה הטבלה (המפריד 'א' ע"מ שהאנגלית לא תדפק. Lieu קיצור של Lieutenant) דרגות קצונה* : ============= מקבילה ישראלית חיל הים כל החילות האחרים ============== ======= ================ סגן משנה Ensign א Second Lieutenant סגן Lieu. Junior Grade א First Lieutenant סרן Lieutenant א Captain רב-סרן Lieu. Commander א Major סגן אלוף Commander א Lieu. Colonel אלוף משנה Captain א Colonel תת אלוף Commandor Admiral** א Brigadir General אלוף Rear Admiral UpperHalf א Major General רב-אלוף Vice Admiral א Lieutenant General אין מקביל Admiral א General ------------------------------------------------------------------ קמ"א Warrent Officer א Warrent Officer קא"ב Chief Warrent Officer א Chief Warrent Officer כעקרון יש להם עוד שלוש דרגות של קצינים אקדמאים אבל לכולם קוראים Chief Warrent Officer. בחיל האוויר, בחיל הים ובצבא היבשה יש דרגה אחת מעל ל-General/Admiral, השמורה למפקד זירת הלוחמה בזמן מלחמה בלבד ונקראת General of the Army/Air Force או Admiral of the fleet בהתאם לחיל אליו משתייך המפקד. * דרגות חוגרים זה כאב ראש אדיר - חלקן ממש שונות בין כל ארבעת החילות, ובניגוד אלינו, להם יש 9 רמות פיקוד עם 10-12 דרגות. אם תהיה דרישה ממש (ואני בספק רב), אשים גם אותן. ** Commandor Admiral - כיום נקרא לרוב Rear Admiral LowerHalf
