המסיקות

[יפעת לאב מירי]

חחח אני שכחתי את הערבית

אבל מישהו שאני מכירה לא שכח.. אני אבקש שיתרגמו לי את זה..

 

[I מ י ר ב I]

מר ת'אבית?

 

[יפעת לאב מירי]

ת'אבית../images/Emo5.gif

 

[I מ י ר ב I]

מה דעתך על זה?

השיבוני עינייך לימיי שחלפו לימדוני להתחרט על העבר ומכאוביו כל שראיתי טרם ראו אותך עיניי, הם חיים אבודים. אל ייחשבו לי כלל בחשבון ימי.

 

[יפעת לאב מירי]

חחחח בדיוק../images/Emo47.gif

 

[I מ י ר ב I]

הערבית הזו היא בשפה מאוד גבוהה

אבל למה התרגום לא יכול להיות יותר קליל? למרות שהבנתי...

 

[יפעת לאב מירי]

חחח נכון../images/Emo2.gif

יאללה תהפכי את זה לתרגום יותר קל..

 

[I מ י ר ב I]

מנסה...

העיניים שלך החזירו אותי לימים שלי שחלפו... לימדו אותי להתחרט על העבר ומכאוביו... כל מה שראיתי לפני שעיניי ראו אותך,הם חיים אבודים... שלא ייחשבו בכלל בחיי... הבנת יותר טוב? קשה לתרגם ת'אמת....

 

[יפעת לאב מירי]

חח אני הבנתי גם מקודם../images/Emo2.gif

אבל טנקס על התרגום

 

[hilali1]

פעם בהופעה מירי דיקלמה בית אחד

בנגינה שלפני השיר. מקסים. אב המילים היו גבוהות כאלה לא בתרגום קליל מה שנקרא..

 

[Rachel47]

../images/Emo211.gif../images/Emo80.gifוואוו../images/Emo15.gif

אז מסתבר שאת..יודעת ערבית

 

[נועה לאב מירי מסיקה]

היא לומדת ערבית באוניברסיטה../images/Emo85.gif

כפרעליה...

 

[I מ י ר ב I]

איך ידעת???

 

[Rony 05]

יאא איפה מצאת?

תודה רבה מירב! ולא שוכחים שפה ביום..!!!

 

[I מ י ר ב I]

תתפלאי...../images/Emo6.gif

 

[Rony 05]

היא סתם אומרת לך

היא תקבל 100 בבגרות..

 

[יפעת לאב מירי]

לא הוא לא דומה לו../images/Emo12.gif

 

[RTur]

חחח זה גם שיר שאפרת שרה בהופעות..

אבל עם מילים שונות לגמרי ממה שמירי/יוסי שרים.. וזה גם יהיה בדיסק הבא שלה..

 

[חן בריגה]

הצלחתי לקרוא

מירי מסיקה(מאוהב)