אנשים לא תמיד רציונליים. ראה את השואלת
שמעידה שכשנסעה ברכב מונע גז כל הזמן פחדה מדליפות - ומשום מה דליפות של בנזין לא מפחידות אותה (למרות שאדי בנזין הרבה יותר רעילים מגז...).
לדעתי יש פשוט מילים שמפחידות אנשים בגלל קונוטציות מסוימות - המילה "קרינה" למשל, כנראה בגלל קרינה רדיואקטיבית. כולם מפחדים מקרינה אלקטרומגנטית ברכב, למרות שלא נמצאו עדויות שהיא מזיקה, אבל לא מפחדים מאור שמש, שכן הוכח כמזיק (אבל נקרא בשם אחר, למרות שהוא גם כן קרינה).
כך גם גז - אולי בגלל הגז בשואה.