המכתבים - 1
לפני כמה חודשים קיבלתי מההורים קופסת מכתבים וסיפרתי לכם על הממצאים בקשר לסבי מצד אמי, שמכתביו היו קצרים מאוד. הסיפור של שאר המכתבים יותר מסובך. מסבי מצד אבי יש 61 מכתבים ומאחיו 38. לא פשוט למצוא מתרגם שיעשה זאת בהתנדבות. ביקשתי מאברי שחם שיתרגם עבורי 10 מכתבים של סבי והיום הוא סיים את הפרויקט. חדשות גנאולוגיות: אין. אבל יש אישור ממקור ראשון לשני ממצאים. בזמנו החוקר ששכרתי מצא כי לסבא רבא היו 7 אחים ואחיות ולא 6 כפי שסברה דודה של אבי. כמובן שהמשפחה פקפקה בממצא הזה. כמו כן היה ידוע כי לסבא רבא היה אח שכונה "הדווענער" כלומר, המתפלל. זאת משום שהיה אורתודוכסי. בני המשפחה זוכרים אותו כערירי אך החוקר מצא שהוא היה אלמן. והנה באחד המכתבים שתורגמו כתב סבי על מות אביו ובין שאר הדברים הופיע המשפט הבא: "עתה נותר רק הדווענער שישב שבעה כבר 11 פעמים על הוריו, שתי נשותיו ושבעת אחיו ואחיותיו. אחריו איש לא ישב שבעה ולא יאמר קדיש". כלומר, לסבא רבא היו 7 אחים ואחיות ולא 6 והדווענער היה באמת אלמן ואפילו פעמיים. בקיצור, החוקר היה מהימן בהחלט.
לפני כמה חודשים קיבלתי מההורים קופסת מכתבים וסיפרתי לכם על הממצאים בקשר לסבי מצד אמי, שמכתביו היו קצרים מאוד. הסיפור של שאר המכתבים יותר מסובך. מסבי מצד אבי יש 61 מכתבים ומאחיו 38. לא פשוט למצוא מתרגם שיעשה זאת בהתנדבות. ביקשתי מאברי שחם שיתרגם עבורי 10 מכתבים של סבי והיום הוא סיים את הפרויקט. חדשות גנאולוגיות: אין. אבל יש אישור ממקור ראשון לשני ממצאים. בזמנו החוקר ששכרתי מצא כי לסבא רבא היו 7 אחים ואחיות ולא 6 כפי שסברה דודה של אבי. כמובן שהמשפחה פקפקה בממצא הזה. כמו כן היה ידוע כי לסבא רבא היה אח שכונה "הדווענער" כלומר, המתפלל. זאת משום שהיה אורתודוכסי. בני המשפחה זוכרים אותו כערירי אך החוקר מצא שהוא היה אלמן. והנה באחד המכתבים שתורגמו כתב סבי על מות אביו ובין שאר הדברים הופיע המשפט הבא: "עתה נותר רק הדווענער שישב שבעה כבר 11 פעמים על הוריו, שתי נשותיו ושבעת אחיו ואחיותיו. אחריו איש לא ישב שבעה ולא יאמר קדיש". כלומר, לסבא רבא היו 7 אחים ואחיות ולא 6 והדווענער היה באמת אלמן ואפילו פעמיים. בקיצור, החוקר היה מהימן בהחלט.
