המילה cacique שאלה

maozeitan

New member
המילה cacique שאלה

מכירים את הביטוי הזה בעברית שמישהו רוצה להגיד שאין לו כסף אז הוא אומר "מה אני רוטשילד?" (הכוונה לנדבן הידוע מצרפת) עכשיו הארגנטינים כאילו רוצים להגיד שאין להם כסף אז הם אומרים שהם לא cacique משהו יכול להסביר מה הכוונה או מאיפה בא הביטוי ?
 

Joy107

New member
לא בדיוק...

CACIQUE הכוונה לצ'יף של האינדיאנים ומשתמשים בביטוי לאו דווקא במובן של כסף. אנסה להסביר... אם אתה פועל זוטר באיזה מקום ומגיע מישהו ומתחיל להתלונן על דברים שהם לא באחריותך, אתה יכול להגיד - que soy, caique? במובן של מה אני, בעל הבית? או כשאתה מגיע למקומות שידועים בחוסר היעילות שלהם - שיש יותר מידי מנהלים.... נוהגים להגיד muchos caciques pocos indios לא מכירה ביטוי אחר שקשור לכסף...
 
למעלה