המילה - עָצַל

[orh281]

המילה - עָצַל

שלום רב,
האם נכון להשתמש במילה עָצַל - עבור מי שהתעצל
כמו - עָיַף - למי שהתעייף ?

אודה על תשובתכם.

 

[Assiduous]

תיאורטית

אתה יכול להשתמש בפועל עָצַל (בניין קל, שלמים), אבל השימוש בו לא רווח ולכן אתה צריך להיות זהיר בשימוש בו במשלבים דיבוריים. בשירה זה יכול להיות נחמד דווקא.

השימוש הנפוץ בשורש עצ"ל הוא דווקא בבניין התפעל (ל+התעצל).

נ.ב. במילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית מופיעות 230 היקרויות של עָצַל.
ראה כאן: http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx

 

[orh281]

תודה רבה. במקרה אכן

השימוש שלי הוא בשירה.
&nbsp
טוב לדעת שאכן המילה קיימת ונכונה, גם אם לא רווחת.

 

[Assiduous]

בבקשה

 

[איתי שלר]

לדעתי

אין במילון ההיסטורי דוגמאות לעָצַל כלל.
איני מכיר שימוש כזה, ומשער שאילו היה שימוש בבניין קל עבר הוא דווקא היה עצֵל כמו ירֵא או ישֵן.

 

[Assiduous]

טעיתי, ומודה ועוזב ירוחם

במילון ההיסטורי מדובר ב-230 היקרויות שונות כמעט כולם ב-בינוני פָּעֵל (בבניין קל כמובן).
לא הייתי מודע לכך שאפשר לראות אותם על ידי לחיצה על צורות וזמנים, כעת נחשפתי לראשונה.
&nbsp
&nbsp

 

[trilliane]

אבל כיום משתמשים בעבר בתבנית פָּעַל גם לפעלים בתבנית פָּעֵל

למעט ל"א. כך לפי האקדמיה ללשון:
http://hebrew-academy.org.il/topic/...at-hapoal/3-1-כללים-בגזרת-השלמים/#target-3081

 

[איתי שלר]

נכון

התכוונתי לומר שאילו היה פועל כזה במקורות, אז הוא היה כנראה מנוקד בצירי גם בזמן עבר. אבל ככל הידוע לי אין במקורות פועל משורש עצ"ל בבניין קל (ועצֵל שבמקורות הוא בינוני שמשמש כשם).
את צודקת שלו היה פועל כזה בעברית המודרנית היה אפשר לנקדו בפתח.

 

[trilliane]