המילה "סכוליון"

[יוסף שמר]

המילה "סכוליון"

במאמר שהופיע במוסף "תרבות וספרות" של עתון "הארץ" מאתמול הופיעה כמה פעמים המילה "סכוליון". נושא המאמר היה תלמוד, משנה וכד'. מי יודע מה פירוש מילה זו, שנשמעת לי יוונית במקורה?

 

[עיניים]

סכוליון -

פירושו - קובץ מדרשי, עם פירושים עבריים, שסופח ל'מגילת התענית' שנכתבה עוד בימי בית שני, וכללה את כל רשימת התאריכים של נצחונות ישראל שהיו בהם "ניסים".

 

[יוסף שמר]

כל הכבוד ל"עיניים"

רוב תודות על תשובתך. אודה שחיפשתי בכמה מילונים ואנציקלופדיות ולא מצאתי את פירוש המילה או את פישרה. טוב שקיימים "עיניים"...

 

[טללי בוקר]

למטב ידיעתי

המונח הזה באמת נתגלגל מיוונית עתיקה מהמילה לימוד = סקולה (אין לי כרגע מולי את האיות המדוייק) שגלגוליה הביאו בין השאר למילה האנגלית School ולמילה היידישאית "שול" שבאותו מובן, וכן למילה העברית "אסכולה", עקב כך שביוון העתיקה כל תפיסה יצאה מבית מדרש נתון בו הטיפו לה.

 

[עיניים]

../images/Emo141.gif וגם בשפה הספרדית -

בה נשארה המילה המקורית: 'סכולה' שפירושה - בית ספר.

 

[שושן פרא]

מדבריך עולה שזה שם עצם פרטי ../images/Emo141.gif

כמו "מגילת איכה", "פרקי אבות" או "עלילות גלגמש", ולא שם שאפשר לכנות בו כל קובץ מדרשי מהסוג שתיארת. האמנם כך?

 

[חוכא האִטלולי]

מרים:

Main Entry: scho·li·um Pronunciation: 'skO-lE-&m Function: noun Inflected Form(s): plural scho·lia /-lE-&/; or -li·ums Etymology: New Latin, from Greek scholion comment, scholium, from diminutive of scholE lecture Date: 1535 1 : a marginal annotation or comment (as on the text of a classic by an early grammarian 2 : a remark or observation subjoined but not essential to a demonstration or a train of reasoning אשר להבדל סכוליון - סכוליום, שים נא לב לאטימולוגיה: from Greek scholion כנראה שבעברית נשתמרה הצורה היוונית המקורית, בעוד בלטינית ובנותיה היא נשתנתה במקצת (בדומה ל-מוזיאון - מיוזיום).

 

[וונוס ממילו]

תודה לכם על המידע המאלף

 

[עיניים]

../images/Emo141.gif אמנם כך - נכון הבנת

אכן הסכוליון, בדיוק כמו מגילת התענית אליה סופח כמה מאות שנים אחרי שחוברה - הוא שם עצם פרטי. הסכיליון - שהוא כאמור קובץ מדרשי העוסק במשניות חיצוניות - הופיע רק על מנת לפרש את אותה מגילת תענית הסתומה, שנכתבה עוד בימי בית שני.

 

[טללי בוקר]

ושכחנו - סכולסטיקה

 

[עיניים]

../images/Emo141.gif כך מגיעים מכתבה ב"הארץ" -

לפילוסופיה,,,,

 

[טללי בוקר]

מי את\ה?

דרך אגב, אהבתי את המזל שלך

 

[isaacl]

סכוליון - סוליום

סכוליון הוא קובץ פירושים על טקסט בכלל; לא רק על מגילת תענית. המיוחד במגילת תענית הוא שמדובר בטקסט כתוב מתקופת המשנה הקדומה, מזמן שבו לא כתבו טקסטים (חוץ מן המקרא) אלא שננו בעלפה. מגילת תענית נכתבה בארמית הסכוליון של מגילת תענית הוא מאוחר בהרבה, כנראה מן המאה החמישית, ונכתב בעברית משנאית. עדיין לא קראתי את ספרה של ורד על מגילת תענית, אבל הכל ממליצים עליו. ספרה מתיחס לנוסח המגילה ולנוסחי הסכוליון. יצחק