המילה "מספיק"

[Frauman]

המילה "מספיק"

האם פירושה:

1) באופן העונה על הציפיות והדרישות במלואן?
2) באופן העונה על הציפיות והדרישות במידה המתאימה אך לא במלואן?

למשל:

יש לנו מספיק אוכל.

פירוש המשפט - יש לנו די אוכל כדי לא לגווע ברעב או אין לנו צורך בכמות נוספת של אוכל?

לעניות דעתי "מספק" כלומר "עונה על הצרכים" הוא ביטוי נתון לפרשנות ותלוי בדובר ולכן שתי המשמעויות תקפות. הכוונה תלויה בדובר ובהקשר. אך הדבר יוצר בלבול מסוים אם ההקשר אינו ברור. מה שמספק את רצונותיו של אחד לא יספק את רצונותיו של אחר.

ברצוני לשאול שאלה נוספת. כיצד התגלגלה המילה לשמש גם כמילת קריאה? למשל, כאשר אם אומרת לילדיה: "מספיק להשתולל!" או אפילו "מספיק". הרי זה ברור שהתנהגותם אינה מספקת אותה כלל וכלל ואם זה היה תלוי בה הייתה מעדיפה שלא ישתוללו בכלל.

 

[חוכך בדעתו 2]

דומני שהגדרות רב מילים יספיקו

הסבר מלא למילה מַסְפִּיק תואר

1. (בדרך כלל לפני שם עצם) לא פחות מכפי שצריך, בכמות או במידה הנכונה, שכמותו מתאימה למטרה מסוימת.
• אתה יכול להזמין אותם לארוחה, יש מספיק אוכל לכולם.
• קיבלנו מספיק בד לתפור וילונות לכל הכיתות.
• עד השבוע הבא יש לו מספיק זמן לגמור לקרוא את הספר.
• לא התכוננתם לבחינה במידה מספקת.
• החשוד שוחרר בהעדר ראיות מספיקות להעמידו לדין.

2. שֵם ז' ציון נמוך בסולם הציונים המקובל במערכת החינוך בישראל - 6 מתוך 10.
• לתיכון הזה לא מקבלים תלמידים שיש להם יותר ממספיק אחד בתעודה.

.....................

הסבר מלא למילה מַסְפִּיק תואר הפועל

1. די, די הצורך, די צורכּו, במידה מספקת.
• הוא אינו משתדל מספיק.
• שיחקתם מספיק, עכשיו לכו לישון.

2. די והותר, הרבה מאוד.
• הניחו להם, הם סבלו מספיק!
• אל תספר לי על הצרות שלך, יש לי מספיק צרות משל עצמי.

3. בלשון הדיבור מספיק לי די לי, נמאס לי; מספיק לי ממנו סבלתי ממנו די, נמאס לי ממנו.
• זהו זה, מספיק לי! אני הולך הביתה.
• עזבתי אותו, היה לי מספיק ממנו.

4. מילת קריאה די! חדל! חדל להתנהג כך!
• מספיק! הרעש שלכם מוציא אותי מדעתי.


אשר לשאלתך הנוספת, נראה לי שזו צורת השתלשלות טבעית בלשון, אבל לצערי אין לי תובנה חכמה מעבר לאמירה זו. דרך אגב, אותו דבר קיים גם לגבי המילה 'די'.
(שוב רב מילים):

הסבר מלא למילה דַּי תואר הפועל

7. א. (מילית קריאה) חדל! עצור! עד כאן! זה מספיק!
• סע אחורה - עוד קצת, עוד, עוד, די!
• די! אני לא רוצה לשמוע על זה יותר!
ב. (לפני שם הפועל) מילה המשמשת להבעת הרצון שפעולה מסוימת תיפסק מייד; חדל, חידלו, הבה ונחדל לעשות משהו.
• די לישון, כבר מאוחר, צריך לקום.
ג. (בלשון הדיבור) מילה המשמשת להרגעה.
• די, די, עוד מעט זה יעבור.
ד. (סלנג) מילה המשמשת להבעת הפתעה, אי-אמון.
• - קיבלתי מאה במבחן במתמטיקה. - די!

 

[trilliane]

לגבי הסיפא, פשוט בחרת דוגמה לא מתאימה... נסה את זאת:

מישהו מוזג לך שתייה לכוס ואתה אומר לו "זהו, די, מספיק".

 

[Frauman]

זה משפט שמאוד נפוץ בלשון הדיבור. אני חושב שגם בכתב.

המשפט שכתבת אכן נשמע יותר מתאים להגדרה המילונית.

 

[trilliane]

כמובן; אבל הוא לא מתאים להדגים את התפתחות המשמעות...

 

[אנילי מילי]

לגבי הסיפא:

לא ההתנהגות "מספקת" אותה אלא ההשתוללות. המילה מספיק מתייחסת להשתוללות ולא להתנהגות