ביקשה באמצע שיעור שמישהו "ילווה" לה עט. תיקנתי אותה ואמרתי שעט "שואלים" ולא "לווים" [מאחר וכוונתה הייתה להחזיר את אותו העט]. היא אמרה שאני טועה ושעט "מלווים" אמרתי לה ש"ללוות" נכון לגבי כסף השאלה היא מי צודקת המורה או אני תודה מראש -מור-
משאילים לשואל חפץ שהוא יחזיר בסופו של דבר. מלווים ללווה משהו שהוא ישתמש בו ויחזיר דבר שווה בערכו, אך לא בדיוק את מה שהולווה. למרות זאת, אם אני נותן לך להשתמש במטבע שלי לגירוד כרטיס חיש-גד ואתה מחזיר לי אותו, זאת השאלה ולא הלוואה.
זה ערך עליון בכתיבת הודעות מבחינתי, ואני תמיד מקפיד לבדוק את המין אם אין לו רמיזה בהודעה. אבל הפעם... קראתי את זה בלשון זכר (אפילו ל"צודקת" לא שמתי לב). פאשלה חד פעמית. סליחה ושוב סליחה!
