בתוך ההשוואה
בתוך ההשוואה יש התעלמות מכמה משתנים. אני לא מכיר את המאמר המדובר, ואת ההתפתחות המודרנית של פורטוגל ואירלנד. אבל אני כן יודע, שבין שנות החמישים לתחילת שנות השבעים שתיהן לא היו מעורבות בארבע מלחמות קשות, מלחמות שגבו, מעבר לאלפי הרוגים ועשרות אלפי פצועים, גם עשרות אלפי משפחות ללא מפרנס, ונזקקו מאז לתמיכת המדינה. ושתיהן גם לא היו מחוייבות להשקעה הכספית, האדירה, התמידית והכבדה בהגנה, בצבא סדיר ומילואים, בכלי נשק וכוח צבאי חדישים ומעודכנים, ולא נדרשו כמו מדינת ישראל לשמר אותו באופן קבוע בכוננות. ובניגוד למדינת ישראל, אירלנד ופורטוגל לא קלטו בשנות החמישים והשישים הגירה (=עליה) של אוכלוסיה הגדולה פי שלושה מגודלם, ולא היו צריכים לדאוג לשילובה בחברה ע"י תשתית בניה נרחבת (בניית עיירות פיתוח, ערים, מושבים, ומחנות אוהלים - מעברות), יצירת מקומות עבודה לשניים וחצי מליון העולים, השקעה בחינוך מאסיבי, ומתן קצבאות סעד ותמיכה כלכלית זמנית לכל אותם רבים שנקלטו. ועל כיבוש השטחים ב- 1967 (וההשקעות האין-סופיות שבעקבותיו) עוד לא דיברתי. מאוד יכול להיות, שאם ישראל היתה נמצאת במקום שבו אירלנד נמצאת, גיאוגרפית לפחות, היינו עושים עבודה לא פחות טובה. ועל זה אומרים בלשום הגאלית העתיקה (בתרגום חובבני) : "לעולם לא נוכל לדעת". לא כך ?