"הם עשו כל לאל ידם כדי..."

[נהורית1]

"הם עשו כל לאל ידם כדי..."

האם המשפט נכון, או שיש כאן טעות דפוס?

לפי הבנתי צ"ל "הם עשו כל שלאל ידם כדי".

תודה לתשובה.

 

[נהורית1]

יש מישהו בבית?

 

[trilliane]

יש, אבל תשובה אין...

אנא התאזרי בסבלנות

אולי מישהו ידע בוודאות. לא כולם נכנסים לפורום יום יום.

 

[איתי שלר]

את צודקת

'כל שלאל ידם' או 'כל אשר לאל ידם'.

 

[נהורית1]

תודה איתי

לאחרונה אני מוצאת בספרים המון טעויות, חלקן גסות. יש שמועה שחברות ההוצאה לאור לא מקפידות במיוחד על עריכה, או שהן נותנות עריכה לסטודנטים לספרות, בעד כמה שקלים, לכן התוצאה המחפירה. שלא לדבר על הלקטורה שניתנת לסטודנט שרק עתה סיים תואר, והתוצאה, המון זבל מפורסם, והמון יצירות שהולכות לפח, ומי יודע איזה יצירות מופת אנו מפסידים.
אבל לפעמים אני נתקלת, כמו המקרה הנ"ל, בו איני בטוחה אם זו טעות או הנכון.

שוב תודה.

 

[איתי שלר]

בשמחה