"הלוואי" - מה הקשר?

[Arthur Dent]

"הלוואי" - מה הקשר?

מה הקשר בין המילה "הלוואי" למילה "לוואי", או: מה המקור של המילה "לוואי" ??????

 

[גנגי]

הלוואי שידעתי.

כשמשתמשים בלוואי במשפט, הרי הוא מיודע, ואז מדברים על "הלוואי".

הלוואי מלווה את שם העצם במשפט, לכן קוראים לו "לוואי", כמו שלכוכב שמלווה את כדור הארץ קוראים - מאותו שורש - "לוויין" (או בקיצור - ירח).

 

[hapax legomenon]

לפי המילון האטימולוגי של קליין

המילה הלוַאי התפתחה כך: לוּ

לוּא

לוַאי

הלוַאי

 

[Arthur Dent]

תודה

ותודה גם לגנגי, ורענן וצופית גרנט, וג'ון לנון.

 

[גנגי]

גם אני רוצה להודות

לג'ון לנון, במיוחד על השיר הנהדר "וומן איז ד'ה ניגר אוף ד'ה וורלד". תודה, ג'ון.

 

[Arthur Dent]

אפרופו, גם יונתן גפן צריך להודות

לג'ון לנון על השיר "watching the wheels", שממנו שאב גפן את השיר "לוקח ת'זמן" בלי שום בושה.

 

[מוגג]

למרות הקשר הקלוש

שירו של אבי אביב הקדים את שירו של אבי שון.

 

[קרמיט524]

../images/Emo32.gif ברשותכם

גם אני רוצה לנצל את ההזדמנות, ולהודות למאט ג'ונסון (The The) על המשפט האלמותי: "I used to be indecisive, but now I am not so sure" זה היה חוב ישן.