הלא דבר

[trilliane]

מסכימה איתך. המסר זהה, הניסוח מעט שונה

 

[מיכי 10]

תודה

, והתייחסתי לכך כרגע בתשובה אל יאקים.

 

[איתי שלר]

והביטוי (המשובש מעט) "אין בעד מה" הוא תרגום

תרגום מילולי מיידיש:
נישטאָ פֿאַרוואָס

 

[יאקים]

זה דווקא נשמע/ נראה לי דומה...