היפה והחיה

[Anand]

היפה והחיה

ברשותי סרט קולנוע שחור-לבן 8ממ, היפה והחיה – צרפת 1946, במאי: ז'אן קוקטו, שפה:צרפתית, תרגום לעברית.
מבקש לדעת מה יכול להיות ערכו והאם יש ביקוש.
המשקל הוא 6קג. שני גלגלים בארגז מזוודה.

 

[אסיק1]

כדאי שתקרא שוב את הודעתך.

לא נראה לי שסרט 8ממ ישקול 6 קילו.
יותר הגיוני שזה 16ממ. יש לך סרגל בבית?

 

[סבתא רותרות]

לא רק זאת. לא היו בשנות ה-40 סרטי

8 מ"מ עם תרגום לעברית. ובכלל, גם סרטי ה-16 מ"מ היו עם תרגום בצד בכלל. ירושלים סגל...זכור?

 

[Anand]

1946 זה שנות ה-50

אצרף תמונות

 

[סבתא רותרות]

לא. זה העשור החמישי של המאה אבל לא

שנות ה-50.

 

[Anand]

תמונה1

 

[Anand]

תמונה2

 

[סבתא רותרות]

ואיפה אתה רואה 1946? מס' טלפון בן 6 ספרות

לא היה בתל אביב בשנות ה-40. לדעתי, רק בשנות ה-60 או ה-70.

 

[Anand]

הסרט הוא משנת 1946

 

[סבתא רותרות]

הסרט של קוקטו מ-46 אבל היו עוד 2

גרסאות אמריקאיות ב-87 ו-91 [וולט דיסני]. הקרנת את הסרט וראית אם זו אכן הגרסה הצרפתית המקורית? אולי זה תרגום מאנגלית.

 

[Anand]

אין לי איך

להקרין. אני לא סינמטק.

 

[Anand]

לבטח זו המקורית

 

[סבתא רותרות]

זו בכלל קלטת וידיאו, מה הקשר?

 

[Anand]

תמונה3

 

[santaisr]

יש לי סרט דומה

 

[santaisr]

+1

 

[santaisr]

+2

 

[santaisr]

+3

 

[Anand]

מזכיר את הסרטים בבית צבי

 

[סבתא רותרות]

16 מ"מ, כפי שחשבנו.