היכן רודנא רוסיה?

[Smadar Gilboa]

היכן רודנא רוסיה?

העיר מופיעה על מצבה מהארץ מ 1939 כמקום לידה. אשמח לשמוע אם מישהו ניתקל בשם עיירה דומה לקרובי משפחה שחיו בארץ באותה תקופה, ומהיכן הם הגיעו.
בדקתי ב Jewishgen הערים הקרובות ביותר הם:
Rudnya, Russia
Ratno, Ukraine
Hrodna, Belarus
תודה,
סמדר

 

[אקשט]

ממליץ להציג כאן תמונה או טקסט מלא

 

[לובה פילקו]

יש לך צילום?

עדיף לצורך תמונה של מצבה שנבין על מה מדובר.

 

[Smadar Gilboa]

תודה, אך במקרה זה

צילום לא יועיל...זה מה שכתוב. יתכן שזו טעות על המצבה כי גם שנת הפטירה לא הייתה נכונה.

 

[לובה פילקו]

למה טעות?

היה ויש כזה מקום באוקראינה Рудня. ויש חבר פורום ששאל אותי לפני שנה בערך לגבי המקום.

 

[Smadar Gilboa]

תודה! שמחה לשמוע

 

[לובה פילקו]

כן.כן. יש גם רודניה באזור סמולנסק

היה שם הרבה יהודים לפני מלחמה.תבדקי ביד ושם ראיתי שם הרבה שמות בזמנו...

 

[Smadar Gilboa]

ראיתי. לצערי כל שאני יודעת

הוא שם האב ושהמשפחה עברה לאנגליה. בן אחד עלה לארץ ב 1885.

 

[לובה פילקו]

כן.כן. יש גם רודניה באזור סמולנסק

היה שם הרבה יהודים לפני מלחמה.תבדקי ביד ושם ראיתי שם הרבה שמות בזמנו...

 

[Voikhansky]

יש רודניה בפלך מוגילב ועל פי אחת התעודות

סבי ירוחם וויכנסקי נולד שם. העיירה אמנם בפלך מוגילב אבל קרובה יותר לויטבסק..

 

[Smadar Gilboa]

נכון, ובגלל זה שאלתי אם למישהו יש רישום דומה

מהארץ בשנות השלושים-ארבעים. אני מקווה שזה יסייע לי למצוא את העיר ה"נכונה"

 

[אקשט]

ועדיין לא אמרת מה בדיוק כתוב על המצבה

האם מופיעה המילה רוסיה מיד אחרי המילה רודנה?
ואולי מופיעה המילה "הלבנה" אחרי המילה רוסיה?
האם ייתכן שחסרה אות לפני רודנה?

האפשרות הסבירה בעיניי היא הורודנא
הלא היא גרודנו
שעל גבול פולין ובילורוסיה.

ככל שהעיר גדולה יותר ו"נחשבת" יותר בתולדות ישראל -
סביר יותר שהיא תוזכר על המצבה (גם ללא שם הארץ, כי כולם מכירים...).
בכך יש להורודנא יתרון על-פני האופציות האחרות.
[וייתכן שאיש-המצבות השמיט את ה' כי חשב שזו ה' הידיעה...]

 

[Smadar Gilboa]

כתוב "רודנא". במקור אחר כתוב רוסיה

הוא נולד בסביבות 1860

 

[אקשט]

זה מחזק את הורודנא

גם הסיומת באלף (תנועת O), שאינה מתאימה לרודניה.
גם העובדה שעל המצבה עצמה לא כתוב רוסיה מתאימה יותר לעיר ואם בישראל.

 

[Smadar Gilboa]

תודה אקשט, ההסבר שלך הגיוני. אני מקווה

שאצליח למצוא מקור נוסף.