היי

[ט י נ ק ר ב ל 17]

היי

מה התרגום העברי למילה- fanzine ?

 

[lordgino]

לא מצאתי תרגום (גנגי היכנסי פליז)

רישמי במורפיקס, בבילון ובאלקלעי. בהתחשב בעובדה שזו מילה שהומצאה בשנות ה40 של המאה הקודמת, אני לא כל כך מופתע. אם צריך להמציא מילה, חשבתי על מַעֲרִיצוֹן או מַעֲרִיצְתוֹן - גנגי, מה את אומרת?

 

[גנגי]

נכנסתי, אבל

אני לא מכירה את המילה באנגלית (חור נורא בהשכלה?).

 

[גנגי]

(אבל מכל הנאמר אני מבינה שמדובר

במגזין-מעריצים, ולכל מעריצתון נשמע לי מצוין.)

 

[גנגי]

אוף, היום אני מדסלקטת נורא. סליחה.

 

[lordgino]

נסלח ונשכח

קבלי לינק ועוד אחד.

 

[גנגי]

אהה. אם כך הבנתי לא נכון.

אם כך, אני לא בטוחה שמעריצתון יתאים.

 

[lordgino]

אני לא מבין מתי את ישנה ../images/Emo8.gif

מזה השעות האלו?

 

[גנגי]

אני לא ישנה.

הלילה עבדתי עד חמש, וקמתי בשבע. יש לי בעיה עם שרת הדואר, וכל הקבצים שאני מנסה לשלוח לא מצליחים להישלח, ואני מרוטה מרוב עצבים... והכול דחוף, כמובן. ססססססססססססססססססס..... (שששששש... אל תספר שאני מוציאה צלילים כאלה מהפה...).

 

[mucool2]

שרת הדואר -

שושנה ארבלי-אלמוזלינו או שרה דורון?

 

[גנגי]

ילד, רוצה מכות?../images/Emo46.gif

 

[ט י נ ק ר ב ל 17]

תודה