אורי ORI האחת
New member
היי ערב טוב[=
קודם כל נעים להכיר אני אורטל ואני מקווה שהגעתי למקום הנכון. קצת רקע לפני שאני שואלת את השאלה שמאוד מציקה לי אגב. אני יודעת שאני אשמע בורה אולי אבל יש משהו שאני חייבת להבין ואני מקווה שאתם פה תוכלו לעזור לי לפענח. אני חובבת מאוד גדולה של sean paul , זאת אומרת הרבה עליו אישית אני לא יודעת אבל אני מאוד אוהבת את המוזיקה, ויש לו איזשהו סמן בשירים שלו, שלבורה כמוני זה נשמע "סומיגוסלין" כי אין לי פשוט מושג מה הפירוש של המילה ואיך כותבים אותה באנגלית, אבל בחיפוש שעשיתי הבנתי שזה נאמר (וזה ציטוט מכמה אתרים בו מופיעים מילות השיר ) "so mi go so then" והשאלה שלי היא כזו , ושוב אני מתנצלת מראש על הבורות, אבל.. מה המשפט הזה אומר?! כי בתחביר הגיוני באנגלית זה לא אומר לי כלום! תודה מראש לכולם [=
קודם כל נעים להכיר אני אורטל ואני מקווה שהגעתי למקום הנכון. קצת רקע לפני שאני שואלת את השאלה שמאוד מציקה לי אגב. אני יודעת שאני אשמע בורה אולי אבל יש משהו שאני חייבת להבין ואני מקווה שאתם פה תוכלו לעזור לי לפענח. אני חובבת מאוד גדולה של sean paul , זאת אומרת הרבה עליו אישית אני לא יודעת אבל אני מאוד אוהבת את המוזיקה, ויש לו איזשהו סמן בשירים שלו, שלבורה כמוני זה נשמע "סומיגוסלין" כי אין לי פשוט מושג מה הפירוש של המילה ואיך כותבים אותה באנגלית, אבל בחיפוש שעשיתי הבנתי שזה נאמר (וזה ציטוט מכמה אתרים בו מופיעים מילות השיר ) "so mi go so then" והשאלה שלי היא כזו , ושוב אני מתנצלת מראש על הבורות, אבל.. מה המשפט הזה אומר?! כי בתחביר הגיוני באנגלית זה לא אומר לי כלום! תודה מראש לכולם [=