היי, עזרה לגבי שמות-

[Simbelmyne]

היי, עזרה לגבי שמות-

שוב היי. אני מחפשת זמן רב, סקיצה של השם Eowyn בשפת הקווניה\סינדארין. חיפשתי באינטרנט אך מצאתי גג, סקיצה ממש לא ברורה. מישהו מכיר אתר שרואים בו את השם לא באנגלית, אלא בקווניה? לצורך קעקוע, בכל אופן. תודה לכם

 

[G B H]

עזרה בנוגע לשם

אם איני טועה, האתר השימושי להפליא Tengwar Transcriber יכול לסייע לך. הוא גם נמצא בקישורי הפורום. מאד פשוט להשתמש בו, אם את צריכה עזרה נוספת אני ושאר חברי הפורום נשמח לעזור.

 

[Simbelmyne]

תודה, ועוד דבר-

שמתי לב לאתר הזה: http://www.geocities.com/hobbits_live5/learnelvish.html מופיעה שם רשימה למטה, של שמות הדמויות בקווניה, האם השמות נכונים מבחינת איות וכו'? נניח השם Eowyn שוב תודה

 

[Y. Welis]

התעתיק הוא בקווניה - נראה די סביר

השמות אגב בחלקם לא בקווניה, והתעתיק לאותיות הטנגוואר הוא של אנגלית בעצם.

 

[Simbelmyne]

מה למשל

מהשמות, לא בקווניה? והתכוונת שהתעתיק של השם Eowyn הוא בקווניה? תודה.

 

[Y. Welis]

כל שמות הרוהירים; שמות ההוביטים

וכן עוד כמה. רק שמות בני לילית ואנשי גונדור הם בסינדארין (שפה אלפית נוספת). הכתב שבו הם מובאים נקרא 'טנגוואר' - ויש לו 2 מודים, קווניה וסינדארין. ההבדל הוא שבסינדארין אין 'סימני ניקוד' - אותם סימנים מעל האותיות ומתחתן, אלא אותיות הגה. התעתיק המובא בעמוד הוא לטנגוואר בסיגנון קווניה. למעשה אף אחד מהשמות בעמוד אינו בשפת הקווניה. גם תעתיק האותיות שבסוף יכול להיות מדוייק יותר. לקבל מושג טוב יותר על השפות והאותיות, כדאי לבקר באתר ה-wordsmiths - http://www.elvish.org/gwaith/language.htm

 

[כרוני]

dgd