היי כולם

[חתלתולה מסניפה טופי]

היי כולם

אני רוצה לשלוח אימייל לחברה שלי בקנדה אבל המחשב שלה לא קורא עברית ואני לא יודעת לכתוב באנגלית... תוכלו לעזור לי לתרגם את המכתב הבא מעברית לאנגלית? תודה רבה מראש היי לובה מה המצב מתוקה? אני בצבא עכשיו ואני חוזרת רק בסופי שבוע הביתה כי אני בקורס של המשטרה... הקורס יגמר עוד מעט ואז אני אוכל לחזור יום יום הביתה. קיבלתי אקדח קטלני מהמשטרה ואני מה זה מתלהבת... נתנו לי גם אזיקים וכל מיני דברים אחרים שצריך שיהיה לשוטר, למרות שאני ממש לא מרגישה שוטרת... לא כל כך אוהבת שיצא שאני כזו אז אני מעדיפה לקרוא לעצמי חיילת וזהו. קרה דבר ממש עצוב... ערן זה שהיינו בקשר איתו פעם התאבד בצבא... הוא פשוט ירה לעצמו כדור בראש, אולי לא הייתי בקשר טוב איתו אבל זה עדיין עצוב לי לשמוע שקרה לו כזה דבר. מה חדש איתך? איך בחיים? את עדיין עובדת? מתי תבואי לבקר בארץ? מה שלום אמא שלך? יש אהבה חדשה? בקיצור מתוקה שלי רק שתדעי שאני מתגעגעת אליך המון המון ושאני אוהבת אותך מאוד!!!!!

 

[Peace 0n Earth]

שניי../images/Emo140.gif

Hi Loba, what's going on, baby? I'm in the army now, and i come back home only in weekends, that's because i'm taking a course of the police. The course is going to be over soon, so i would be able to talk to every day. I've got a deadly gun and i'm so excited, i've been given a handcuffs and other things a cop shoud have. I don't feel like a cop, though. I don't really like the idea that i will be called a cop, i prefer just a soldier. And something sad happened. Eran, the one we both knew, killed himself in the army, he just shot a bullet in his head. Maybe i didn't know him so well but it still made me be sad when i heard about it. what's new in your life? do you still work? when will you visit Israel? how's your mother? is there a new love? i just want you to know that i miss you and love you so much!!!​

"לא כל כך אוהבת שיצא שאני כזו אז אני מעדיפה לקרוא לעצמי חיילת וזהו" לא בטוח שהבנתי מה התכוונת במשפט הזה..

 

[חתלתולה מסניפה טופי]

תודה רבה רבה

אגב... מאיפה אתה יודע את השם שלי? אנחנו מכירים?

 

[Peace 0n Earth]

../images/Emo92.gif

כן אבל ממזמן לא דיברנו.. מאז שהורידו את הטריוויה הישנה..

 

[חתלתולה מסניפה טופי]

מה השם שלך?

אוי וממש באסה לי שהורידו אותה... ):

 

[Peace 0n Earth]

רן..

 

[חתלתולה מסניפה טופי]

יו רן!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

מה המצבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבב?!?!? לא חיברתי!!!! איזה סתומה אני!!!! מה נשמע?

 

[Peace 0n Earth]

../images/Emo11.gifהכל טוב תודה..

בקורס

 

[חתלתולה מסניפה טופי]

תודה